Wybitna ilustratorka książek dla dzieci i dorosłych, twórczyni autorskich książek obrazowych (picture books). Jej prace publikowane są m.in. w Korei Południowej (gdzie zdobyła ogromne uznanie i popularność), w Niemczech, Hiszpanii, Japonii, Chinach, Meksyku, Portugalii, na Tajwanie. Wielokrotnie nagradzana w Polsce i zagranicą. Dwukrotnie otrzymała „ilustratorskiego Oskara”- Bologna Raggazzi Award (2011 i 2013 r.).
Studiowała grafikę na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu i zaczęła ilustrować w 1990 r. Jej pierwszymi publikacjami były książki z poezją dla dzieci. W Bolonii w roku 2000 Chmielewska spotkała się z agentem literackim Korei Południowej, Jiwone Lee. To spotkanie zaowocowało 14 książkami z obrazkami Chmielewskiej w Korei Południowej.
Mieszka i pracuje w Toruniu.