Sargento Garcia
@Sargento_Garcia
74 obserwujących.
64 obserwowanych.
Kanapowicz od ponad 12 lat.
Ostatnio tutaj około 7 godzin temu.
Napisz wiadomość
Obserwuj
74 obserwujących.
64 obserwowanych.
Kanapowicz od ponad 12 lat.
Ostatnio tutaj około 7 godzin temu.
Aktywność w serwisie
Z ostatnich 3 miesięcy
@Sargento_Garcia · 3 miesiące temu
Opublikował post w temacie:
BIBLIOTEKA IDIOTYZMÓW
Jest przyzwolenie społeczne na traktowanie czytelników jak debili, więc wydawnictwa idą po najmniejszej linii oporu (czytaj: po taniości). Tłumaczenia robią ludzie z łapanki, lub wujek google a efekt końcowy mamy powyżej.
Ludzie wolą przymknąć oko...
@Sargento_Garcia · 3 miesiące temu
Opublikował post w temacie:
BIBLIOTEKA IDIOTYZMÓW
Pokazałem ten kfffietnik mojej Pani dyrektor małżeństwa (zajmującej się zawodowo m.in. nauką gramatyki i wykonywaniem tłumaczeń): stwierdziła że dla tłumacza przysięgłego takie lapsusy to niestety smutna codzienność i orka na ugorze.
@Sargento_Garcia · 3 miesiące temu
Opublikował post w temacie:
Co mnie dzisiaj... rozbawiło
Czas na drastyczną zmianę w moim życiu: zmniejszam o 4/5 dzienną dawkę % albo dealera - też widzę kota.
