Adam Mickiewicz. Bryk bardzo niekonwencjonalny recenzja

Łukasz Radecki - to nazwisko stało się pewnego rodzaju synonimem kawałka dobrej literatury. Są głosy, że wszystko, co wychodzi spod pióra tego autora, jest oryginalne, a dzięki temu, warte przeczytania. Już sam tytuł niejako podpowiada nam z czym będziemy mieć do czynienia. Mickiewicz często kojarzy się z trudnym i niezrozumiałym dziełem. Jego dramaty sprawiają wiele problemów uczniom przeróżnych typów szkół. Sam miałem ogromny wstręt do całej epoki romantyzmu przez niezrozumienie "Pana Tadeusza". Tutaj, co prawda, tej lektury nie ma, ale są inne, równie problematyczne.
Można powiedzieć, że utwory Mickiewicza zostały przetłumaczone "z polskiego na nasze". Spisanie ich prozą zapewne zajęło mnóstwo czasu i siły, ale efekt przeszedł najśmielsze oczekiwania - książka zbiera naprawdę dobre recenzje. Nie bez powodu, jest to innowacja w świecie polskiej literatury. Tytułowy Bryk, strona tak dobrze znana wszystkim uczniom i nie tylko, w formie papierowej. Bez streszczeń, ale w przystępniejszej formie.
Mówi się tyle, że Polacy nie czytają. Wyniki badań w tym temacie są przerażające. Nie sięgamy po współczesne książki, a co tu dopiero mówić o dziełach romantycznych wieszczów.
Muszę zaznaczyć, że tę książkę świetnie mi się czytało. Zdecydowanie wolę prozę niż wiersz i dla mnie to strzał w dziesiątkę. Trudno uwierzyć, że ktoś podjął się takiego przedsięwzięcia i zrobił to tak dobrze! Sam Mickiewicz byłby dumny!
Myślę, że ta książka wzbudzi uznanie wśród tych, którym twórczość Mickiewicza sprawiała trudność. Kto wie, może uczniowie się do niego przekonają i szybciej zrozumieją jego przekaz. Oby!
Mam wątpliwości, jeśli chodzi o przyjęcie tego dzieła przez osoby, które mają wykształcenie polonistyczne. Podejrzewam, że część ekspertów i nauczycieli języka polskiego może mieć duże zastrzeżenia. Część pewnie poprze to rozwiązanie, część uzna je za profanację twórczości naszego narodowego wieszcza.
Dla mnie to innowacja i doskonały sposób na uprzyjemnienie lektury tak trudnych dzieł. Dodajmy - dzieł, które powinno się znać.

Książka z Klubu Recenzenta serwisu nakanapie.pl.