Lolita recenzja

Na samym wstępie powiem, że język tej powieści mi nie podszedł. Wiele osób się nim zachwyca, ale dla mnie okazał się męczący. Tekst jest przekombinowany. Przypomina graciarnię starego dziwaka, któremu gęba nigdy się nie zamyka. Wprawdzie podkreśla to unikalną osobowość bohatera/narratora, ale mnie ten koleś po prostu wk... irytował. To trochę tak, jakby emigrant Nabokov chciał się pochwalić swoją angielszczyzną. A jakby tego było mało, tu i tam wrzucił francuskie wstawki. Nouvelle. Monsieur. Que sais-je!! Na szczęście im dalej w książkę, tym tych wstawek mniej, ale i tak - obrzydlistwo. Dobrze, że "Lolita" to coś więcej niż rozgadany narrator.

Stary koń, intelektualista-degenerat, jedzie do Ameryki, gdzie zakochuje się w nieletniej nimfetce i wpada w obłęd pożądania. Wiele wypieszczonych słów używa bohater, żeby opisać swoją Lolitkę; sporo talentu poświęca na kontrowersję i sensualność co pikantniejszych momentów, ale przebijają się przez to emocje, które są surowe, a więc i prawdziwe. Co najważniejsze jednak Humbert Humbert zdaje sobie sprawę z tego, jak niepoprawne są jego pragnienia. Wie, jak będziemy go oceniać, ale sam nas za to nie krytykuje. Raczej wchodzi z nami w pewną literacką grę opartą na moralności społeczeństwa, jakie wspólnie tworzymy. Nabokov wbija kij w mrowisko, mówiąc najkrócej. Chce, żebyśmy sami mogli wyciągnąć jakieś wnioski, patrząc na świat oczami bohatera. "Lolita" jest więc świadomą autoanalizą pedofila, który chce nam pokazać, jak wygląda jego problem od środka.

I bardzo dobrze, bo dzisiaj temat jest chyba dwa razy bardziej aktualny niż te 70 lat temu, kiedy powieść ujrzała światło dzienne. W trakcie czytania rzeczywiście zaczynamy się zastanawiać, czy pedofilia jest chorobą, słabością ludzką czy oznaką moralnej bezwzględności jak u psychopatycznych morderców. Co ciekawe, sama Lo również nie jest bez winy i gdyby wykazała więcej oporu, drapieżnik Humbert Humbert mógłby obejść się smakiem.Warto się temu bliżej przyjrzeć, bo po to właśnie ta książka została napisana: ku przestrodze. Świetny prezent dla rodziców dorastających buntowników. Poważnie, to naprawdę świetny pomysł na prezent, o ile ktoś jest na tyle kumaty, żeby zrozumieć jego wartość edukacyjną.