Kubuś Puchatek (wersja dwujęzyczna ang-pol) recenzja

Kubuś Puchatek to ukochany miś wszystkich dzieci, ale i dorosłych, na całym świecie. Jego przygody bawią pokolenia, utulają do snu. Dorośli równie chętnie wracają do tych opowieści ze swoimi pociechami. To ponadczasowa bajka, która w dalszym ciągu jest światowym bestsellerem.

Kubuś Puchatek, Prosiaczek, Królik, Sowa i Kłapouchy oraz Krzyś- to niezapomniane postaci ze świata dziecięcego. Ich przygody bawią, a historia z pszczołami i balonikiem jest chyba wszystkim dobrze znana. Ciepłe i sympatyczne historyjki złożone w jedną książkę, które niejednemu dorosłemu przypominają szczęśliwe dni dzieciństwa. Dlatego bardzo dobrze, że te opowieści są nadal wydawane na nowo.

I tym razy w nasze ręce wydawnictwo Prószyński i S-ka oddało przepiękne wydanie przygód misia o małym rozumku. Jest to wydanie dwujęzyczne z oryginalnymi rysunkami i w bardzo dobrym tłumaczeniu, Ireny Tuwim. Wydawnictwo wyszło naprzeciw wszystkim czytelnikom i wydało książkę w wersji polskiej i angielskiej. Na jednej stronie znajduje się angielski oryginał, a obok polskie tłumaczenie. Dzięki temu można czytać książkę najpierw po angielsku, a potem sprawdzić jak brzmi to w polskim tłumaczeniu. Jest to idealne połączenie.

Na pierwszy rzut oka to książka idealna dla rodziców, żeby przybliżyli swoim pociechom te cudowne historie i jednocześnie wprowadzili język angielski to życia dziecka. Można z tego zrobić doskonałą zabawę i zaszczepić w dziecku miłość do języków obcych. Poza tym jest to doskonała książka dla osób dorosłych, które uczą się języka angielskiego. To doskonała okazja to ćwiczenia umiejętności czytania, a nie muszę chyba pisać, że najlepiej czytanie w języku obcym zaczynać od czytania książek, które już się zna. Jednym słowem można powiedzieć, a nawet trzeba, że jest to książka dla wszystkich, nie tylko dla dzieci.

Jest to książka które jednocześnie bawi i uczy. Połączenie idealne jak już pisałam, ale uważam że warto to powtórzyć. Mogą ją czytać i dzieci, i dorośli, którzy uczą się języka angielskiego. Wydawnictwo zrobiło nam niesłychany prezent wydając taką książkę w tak piękny sposób.