Powiedz tak recenzja

Kojarzycie jeden z popularnych amerykańskich programów telewizyjnych w którym ludzie się poznają i pobierają bardzo szybko tylko dlatego, że potrzebują wizy aby móc zostać w konkretnym Państwie? Jeżeli tak to zrozumiecie dlaczego opis „Powiedz tak” autorstwa Goldy Moldavsky zamieszczony poniżej przyniósł mi właśnie takie skojarzenia. A brzmi on tak...

„Jimena Ramos nie zdawała sobie sprawy, że nie posiada dokumentów.

Teraz ma siedemnaście lat i musi znaleźć sposób na pozostanie w Nowym Jorku, jedynym domu, jaki pamięta. Jest tylko jedna możliwość, która pozwoli jej szybko uzyskać zieloną kartę: Jimena zamierza znaleźć Amerykanina, który ją poślubi.

Ma jednego doskonałego kandydata: Vitaly'ego, sąsiada i przyjaciela, jedyną osobę, której powierza swój sekret. Ale Vitaly ma własne plany na przyszłość. I zdecydowanie odmawia.

Jimena próbuje więc randek online. Postanawia podejść do małżeństwa jak do transakcji biznesowej. Wymyśla plan, który może ją uratować i sprawić, że w końcu zostanie obywatelką Stanów Zjednoczonych.

Ale oczywiście nie może przestać myśleć o Vitalym.”

Jest to bardzo lekka romantyczna pozycja dla odbiorcy raczej bardziej w wieku nastoletnim. To właśnie wtedy przeżywamy uczucie zakochania i poszukiwania własnego „Ja”. Nasza główna bohaterka Jumena jest trochę postawiona pod ścianą, bo albo aranżowane małżeństwo, albo opuszczenie Nowego Yorku. Druga postać jaką jest Vitaly okazała się być bliżej mojemu sercu, bo widzę w nim odrobinę własnego charakteru. Sam pomysł na historię uważam za ciekawy i bardzo rzadko spotykany. Nie jest to pozycja naukowa ani górnolotna, lecz humorystyczna i odstresowująca. Idealna na wieczór w towarzystwie lampki wina. Jedynym niedociągnięciem są dla mnie dialogi w obcym języku, które nie zostały przetłumaczone. Choć z drugiej strony poczułam się zachęcona do samodzielnego poszukiwania tłumaczeń, aby móc lepiej zrozumieć o czym jest mowa. Myślę, że książce warto dać szansę. Dowiedziałam się, że autorka ma na swoim koncie nie tylko lekkie romanse lecz inne gatunki i muszę koniecznie sprawdzić, czy podbije moje serce inną swoją książką.