Przez głębię do gwiazd recenzja

Dwóch przyjaciół płetwonurków bada okolice Wysp Kanaryjskich. Odnajdują tajemniczą górę przypominającą egipską piramidę, wokół której pływa żarłacz tygrysi. Drapieżnik zachowuje się w dziwny sposób, jakby zachęcał bohaterów do jeszcze głębszych podróży. Za którymś z kolei podejściem panowie przekraczają magiczną granicę i nagle znajdują się w zupełnie innym świecie...

Nie spodziewałam się wiele, a dostałam jeszcze mniej. Mogła z tego wyjścia dobra fantastyczna historia w klasycznym stylu. Przecież w "Wehikule czasu" Herberta George'a Wellsa albo w "Zaginiony świecie" Arthura Conana Doyle'a bohaterowie też odnajdują w rzeczywistym świecie jakąś granicę, po przekroczeniu której odkrywają inny kosmos. Co u Kossa poszło nie tak?

Żeby czytelnik uwierzył w wydarzenia fantastyczne, musi najpierw uwierzyć w prawdziwość bohaterów i świata, w którym żyją. Niestety tutaj lektura od początku "odpychała" mnie od siebie. Początkowo przyjaciele kilkukrotnie nurkują, wynurzają się, rozmawiają z załogą - nie ma w tym niczego ciekawego, mozolnie przebijamy się przez opisy mało znaczących wydarzeń. W wodzie pojawia się rekin, co najwyraźniej było najnormalniejszą rzeczą na świecie, skoro bohaterowie nijak na niego nie reagują, nawet kiedy zwierzę dosłownie ociera się o nich.

Rozdziały są przeładowane specjalistycznym marynistycznym słownictwem z przypisami do każdego trudnego słówka. Postacie są papierowe, a rozmowy pomiędzy nimi brzmią nienaturalnie, emocje mają zastępować zbyt często występujące wykrzykniki albo wyrażenia typu "w mordę jeża!".

Skoro do tej pory było źle, to może ci kosmici wprowadzą trochę zamieszania? Niestety... Nazywają siebie olbrzymami, wyglądają zupełnie jak ludzie, posiadają zaawansowaną technologię i to w zasadzie wszystko, co zapamiętałam. Miles, pierwszy napotkany przedstawiciel obcego gatunku, zabiera bohaterów na wycieczkę, a oni cieszą się z tego jak dzieci. No dajcie spokój!

Nawet stan techniczny książki zasługuje na minusa. Po jednym czytaniu strony są pofalowane, a okładka wygięta. Oj, nie polecam.