Znakomicie odbiera się lektury, których bohaterowie mają swoje pierwowzory w przeszłości. Ta powieść jest tego przykładem. Tytułowa Pani Tan była znaną lekarką żyjącą w Chinach w czasach panowania dynastii Ming. Jak ją przedstawiła Lisa See i czy jest to postać godna uwagi? Można się przekonać samemu, nie trzeba sięgać po opracowania historyczne, wystarczy dać się porwać tej powolnej i sentymentalnej opowieści …
Tan Yunxian, po śmierci matki, trafia pod opiekę dziadków. Babcia uczy wnuczkę podstaw medycyny chińskiej, a dziewczyna chłonie wszelkie informacje. Szczególny nacisk babcia kładzie na rozpoznawanie i leczenie dolegliwości kobiecych. Tan towarzyszy jej przyjaciółka, Meiling, która przygotowuje się do roli położonej. W kraju, gdzie mężczyzna ma prawa i jest panem domu, wykonywanie przez kobietę takiego zajęcia jest nie lada wyczynem. Dlatego, że w tym kraju rolą kobiety jest rodzić dzieci, usługiwać mężowi, wykonywać robótki ręczne i nie opuszczać domu. Po wyjściu za mąż Tan jest pod ciągłą kontrolą rodziny męża, zwłaszcza nie darzącej ją sympatią teściowej. Zawód Tan, w tak mocno zhierarchizowanym społeczeństwie, w którym mężczyźni dominują we wszystkich aspektach życia, jest świadectwem jej niezłomnego charakteru i wyjątkowych zdolności. Czy Tan odpowiada takie życie? Czy jest w stanie przeciwstawić się panującym schematom i przekonaniom? Czy będzie na tyle światła, aby wywalczyć sobie pewną pozycję w otoczeniu?
Jako lekarka, Tan jest symbolem silnej, niezależnej kobiety, która pokonuje przeszkody zarówno zewnętrzne, jak i wewnętrzne, by stać się częścią tej zdominowanej przez mężczyzn dziedziny. W przeciwieństwie do wielu innych kobiet, które muszą ograniczać swoje ambicje do roli żony, matki i gospodyni, Tan nie tylko w pełni angażuje się w życie zawodowe, ale także zdobywa szacunek swojej społeczności. Jej droga do kariery była jednak wyboista, pełna nie tylko walki z patriarchalnymi oczekiwaniami, ale także z wewnętrznymi konfliktami dotyczącymi roli kobiety, którą powinna pełnić w społeczeństwie.
W medycynie Tan wykorzystuje nie tylko tradycyjne metody leczenia, takie jak zioła i akupunktura, ale także posiada niezwykłą intuicję i zdolności diagnostyczne, które czynią ją wyjątkową w swojej dziedzinie. Jako lekarka, Tan ma szeroką wiedzę o ludzkim ciele i emocjach, a jej umiejętności są nieocenione, zwłaszcza w kontekście pracy z kobietami, które – tak jak ona – muszą zmagać się z licznymi trudnościami w patriarchalnym społeczeństwie.
Ta powieść, mimo że nie zaskoczy nas dynamiczną akcją i szybkim tempem, wywołuje ogromne emocje. Autorka ma dar pisania, jej styl jest pełen wnikliwości i subtelności. Lisa See nie tylko zręcznie wprowadza czytelnika w chińską kulturę, ale także tworzy obraz świata, który jest pełen złożoności. Przemyślane opisy i dbałość o szczegóły pomagają zanurzyć się w tej historii, sprawiając, że lektura jest nie tylko edukacyjna, ale i przyjemna.
Krąg kobiet pani Tan to powieść, która wciąga, porusza, ale też skłania do refleksji nad społecznymi i kulturowymi ograniczeniami kobiet. To książka o sile, determinacji, przyjaźni i nadziei, a także o roli kobiet w historii i medycynie. Dzięki jej uniwersalnym tematom i emocjonalnej głębi, warto po nią sięgnąć, by zrozumieć nie tylko przeszłość, ale i wyzwania, przed którymi nadal stoją kobiety na całym świecie.
Znakomita, godna polecenia.