Pamiętniki recenzja

Casanova - chyba nie ma osoby, która by go nie znała. Swoją sławę zyskał dzięki ogromnej sympatii do kobiet, z którym łączyły go przelotne romanse. Bywał na dworach i świetnie się na nich bawił. Uznawany był za uwodziciela, ale i postać niezwykle nietuzinkową i wyjątkową.

W swoich pamiętnikach pisze o licznych romansach i kochankach, jednak nie ma tutaj pikantnych szczegółów. Zatem jeżeli tego oczekiwaliście to zdecydowanie będziecie zawiedzeni. Możemy za to poznać Casanovę z zupełnie innej strony - jako wykształconego mężczyznę, wszechstronnie uzdolnionego, z ogromnym wyczuciem i pozbawionego cynizmu. On kochał miłość, kochał kobiety i nie chciał ich wykorzystywać. Każdej oddawał się bez opamiętania i dawał z siebie jak najwięcej pomimo, że często sprowadzało to na niego kłopoty.

Jednak najlepszy elementem „Pamiętników” jest błyskotliwe opisywanie rzeczywistości przez Casanovę. To dzięki niemu możemy lepiej poznać minioną epokę, społeczeństwo i obyczaje wtedy panujące. Pomimo, że z pozoru możemy odebrać wiele rzeczy jako dowcipne to kryje się za nimi krytyka, a wręcz kpina. Odnoszę wrażenie, że Casanova uważał się momentami za kogoś znacznie lepszego od innych i był narcystyczny. Jednak cieszę się, że tak dobrze przedstawił nam swoją perspektywę z czasów, w których żył.

Na koniec muszę pochwalić tłumaczenie, które jest cudowne. Tłumacz zadbał o to, aby utrzymać klimat XVIII wieku i w odpowiedni sposób dobierać słownictwo. Pozwoliło mi to momentami przenieść się w czasie i poczuć jakbym była na tych wszystkich dworach.

No i jeszcze cream de la creme czyli okładka! Po prostu się w niej zakochałam!

„Pamiętniki” to książka, która zyska zapewne wielu fanów. Zresztą potwierdza to fakt, że dzieło to przetrwało już tyle lat i ma tyle wydań na swoim koncie. Casanova pisze lekko, z humorem i zwięźle. Nie owija w bawełnę tylko zgrabnie ubiera rzeczywistość w słowa, aby nie znużyć swojego czytelnika. Pisze o miłości, romansach, kochankach, ale i spotkaniach z bandytami. Zachęcam Was do zagłębienia się w świat Casanovy i poznanie innego oblicza najpopularniejszego uwodziciela minionej epoki.