Yurei. Niesamowite duchy w kulturze japońskiej recenzja

Przechodzą przez wodę, rodzą dzieci, liczą talerze, łypią zza kurtyny włosów, mszczą się okrutnie, łakną pieszczot, czekają cierpliwie, ścigają niestrudzenie. Realne jak żywi ludzie nie dają się upchnąć do sfery fikcji, dyktując warunki tym, którzy jeszcze nie. Kim są yūrei i co mówią o Japończykach?

Sięgając po ten tytuł można się spodziewać lektury bestiariusza. Tymczasem w książce Davissona więcej o duchu Japonii niż o samych duchach, a ton naukowy ustępuje poetyckiemu śledzeniu splotu świata umarłych z kulturą żywych. Autor prowadzi nas po historii teatru, rolach społecznych, tłumaczeniach chińskich dzieł i przymiarkach do kaidan, zabawach towarzyskich, rozwoju kinematografii, twórcach najmocniej związanych z yūrei. Omówienia są krótkie, ale konkretne i spełniają swoją rolę w odmalowaniu czasów, w których powstawały opowieści niesamowite. Dlaczego takie, a nie inne? Skąd popularność konkretnych motywów? Jak wpłynęły na obyczaje? I dlaczego włosy, kobiece włosy, nienaturalnie długie, czarne, rozpuszczone?

Jeżeli coś jest wadą, to nadmierna ilość obcych terminów. Albo trzeba na bieżąco sobie notować, albo na bieżąco sprawdzać, bo niestety pożałowano słowniczka. Słowniczek znaczy jest, ale ściśle dotyczy tylko duchowej terminologii, przydałby się też tabelka z datami wyznaczającymi epoki. Siedzący w temacie pewnie nawet nie mrugną, ale niezapoznani z japońską historią mogą momentami się gubić.

"Yūrei" to świetny wstęp do tematu japońskich zjaw. Wyposaża czytelnika w wiedzę pozwalającą zrozumieć ten paranormalny świat z drugiej strony globu, jednocześnie podsuwając tytuły (przy czym w ujotowskim wydaniu zadbano też o wyśledzenie polskich wydań!) pozwalające na samodzielne poznawanie upiornych historii. Piękne ilustracje japońskich klasyków oraz krótkie opowieści towarzyszące każdemu rozdziałowi zebrane na końcu książki zdecydowanie rozbudzają ciekawość. Albo przynajmniej pomogą błysnąć przed znajomymi przy wspólnym oglądaniu "The Ring".

[Recenzja została po raz pierwszy (14.04.2019) opublikowana na LubimyCzytać pod pseudonimem Kazik.]