Zbliża się zima, a wikingowie jak na razie nie powrócili do swoich domów z wyprawy łupieckiej. Oprócz jednego - Eryka, którego Louve wraz z Jolanem odnajdują w lesie okaleczonego przez wilki. Twierdzi on, iż w przeciwieństwie do współtowarzyszy, przetrwał morski atak czarnowłosej kobiety i Shaigana Bezlitosnego, a następnie dotarł do wioski.