W Orteldze, krainie myśliwych i rybaków, pojawia się olbrzymi niedźwiedź. Kapłanki tajemniczego kultu z wyspy Quiso rozpoznają w nim Szardika - zapomnianego od dawna zbawcę i objawiciela prawdy. Jednak ludzie zaślepieni żądzą władzy i bogactwa zniekształcają jego posłannictwo. Zamiast prawdy i wyzwolenia Szardik przynosi im wojnę i niesprawiedliwość, a ich dzieciom - najokrutniejszy z losów. Aby zrozumieć tę wielką pomyłkę, opiekun Szardika, Kelderek, będzie musiał przejść przez ból i poniewierkę, szaleństwo i ostateczne upodlenie...