Wszyscy polują na dwójkę nietypowych policjantów... nawet ich koledzy z wydziału nie są zadowoleni z postępów śledztwa. Sam i Twitch nieświadomie wpadają w pułapkę, z której ratuje ich ktoś, kogo nigdy nie poprosiliby o pomoc - szef miejscowej mafii. Tymczasem doktorka jest bliska rozwiązania tajemnicy Udaku...