Słownik jest przekładem z języka francuskiego. Odpowiada na zapotrzebowanie stale rosnących rzesz czytelników, którzy chcą mieć do dyspozycji podręczne opracowania, zapewniające szybki i wygodny dostęp do kluczowych i jasno zdefiniowanych pojęć. Słownik powstał na fali odnowy nauki o misjach. Był przygotowywany od 1988 roku przez Centre de Recherche Theologique Missionnaire, a następnie Association Francophone Ecumenique de Missiologie.