Książka Ewy Banasiewicz-Ossowskiej porusza problemy istotne dla procesu kształtowania się obu kultur, zarówno polskiej, jak i żydowskiej. Autorka zgromadziła niezwykle bogaty materiał, który umożliwił jej przedstawienie wielu aspektów omawianego tematu oraz pozwolił na wysnucie ważnych i interesujących wniosków. Wskazuje na wielorakość wzajemnych kontaktów, omawia przeszkody w ich nawiązywaniu, ukazuje zmiany, które zaszły w obu kulturach - polskiej i żydowskiej. Przedstawia korelacje pomiędzy procesami historycznymi a zmianami konkretnych faktów kulturowych. [...] Publikacja jest istotnym wkładem w badania nad kulturą ludową i na pewno wzbudzi zainteresowanie szerszych kręgów badaczy zajmujących się pokrewną tematyką. prof. Olga Goldberg-Mulkiewicz Uniwersytet Hebrajski w Jerozolimie