"Lektury inności to zbiór tekstów z kręgu tzw. queertheory, czyli refleksji dotyczącej szeroko rozumianych spraw płci, seksualności, transgresji, performatywności itp. Rzecz w tym, şe gra elementu biologicznego, kulturowego i językowego w procesie konstytuowania toşsamości płciowej jest silnie wymieszana i niestabilna. Jest to, jak wiadomo, problematyka niezwykle gorąca, na polskim gruncie niezupełnie dobrze oswojona, a dość zasadnicza dla współczesnego i nowoczesnego myślenia 0 toşsamości. Queer to tyle, co odmieniec, tu -- odmieniec w spektaklu tworzenia 1 doświadczania płci/seksualności. Toşsamość seksualna, nie tylko biologiczna (sex), ale i kulturowa (gender) jest dziś rozumiana jako konstrukt, a więc nie-esencjalistycznie. To wymusza konieczność dyskusji o heteroseksualności jako rzekomo od zawsze wyłącznym modelu kultury, który stał się źródłem patriarcha-lizmu i esencjalizmu. O tym mniej więcej mówią te teksty. W naszej antologii spotykają się prace autorów obcych i polskich, uzupełniając się tworzą - mamy taką nadzieję - teoretyczną podstawę bardziej systematycznej i pogłębionej dyskusji na ten temat w polskim Itteraturoznawstwie, fachowej krytyce i szerokim dyskursie społecznym. Mieczysław Dąbrowski"