Wiersze Walta Whitmana (1819-1892) leżą u podstaw współczesnej poezji amerykańskiej, zapewniając jej prawdę życia, naturalność i bezpośredniość. Wybór i przekład Krzysztofa Boczkowskiego w tym dwujęzycznym wydaniu w pełni odzwierciedla te wartości, ukazując humanizm oraz piękno, rytm i wyobraźnię dźwiękową poezji Whitmana.