"Do redakcji" Płomyczka "
przyszła kaczka-tłumaczka
i przywiozła walizkę
rękopisów na taczkach.
Pan redaktor się skłonił,
musnął wąsy i baczki,
najpierw spojrzał na kaczkę,
potem zerknąłna taczki
i zapytał uprzejmie:
-Pani książki tłumaczy?
Z angielskiego na polski?
-Nie . z gęsiego na kaczy.
-Coo? Z gęsiego na kaczy?
W głowie mi się nie mieści!..."
Ilustrowała Ewa Salamon.
Kaczka - tłumaczka
Wanda Chotomska
6.3
/10
Ocena 6.3 na 10 możliwych
Na podstawie 4 ocen kanapowiczów
Na podstawie 4 ocen kanapowiczów
/66925d4a3c706e5c4fc8e021a2706943/n/kaczka-tlumaczka)
Lista autorów
Popraw tę książkę
|
Dodaj inne wydanie
6.3
/10
Ocena 6.3 na 10 możliwych
Na podstawie 4 ocen kanapowiczów
Na podstawie 4 ocen kanapowiczów
Opis
Autor
/01c7db49ed20b17b2d44c45e80cbeea1/n/wanda-chotomska)
Wanda Chotomska
Urodzona 29 października 1929 roku w Polsce (Warszawa)
Poetka, pisarka, autorka ponad dwustu książek i tysięcy wierszy dla dzieci. Twórczyni piosenek, słuchowisk radiowych oraz kultowej dobranocki PRL-u "Jacek i Agatka". Mistrzyni rymu, rytmu i zabawy słowem. Dama Orderu Uśmiechu. Studiowała na Wydziale...
Pozostałe książki:
/c7a86d1e-498b-492f-82a0-730b92b9b58a/n/pieciopsiaczki)
/03de21ca-3784-4a0f-b22a-b0a178469ecc/n/dzieci-pana-astronoma)
/2a3bf8bb-5c0e-4380-a3fd-83c68c3ba059/n/kareta-z-piernika)
/01e8a392bd68a2d99b1109a9974ff12a/n/kurcze-blade)
/o-1109110/n/moj-piekny-zloty-kon)
/7a306fc507f4327ac3124964fbb254a4/n/abecadlo-warszawskie)
/f0195b27e8393512fdd294963bb31362/n/dlaczego-ciele-ogonem-miele)
/7a3d068aa288a557167c4173049cfc4c/n/dziesiec-balwankow)
/66925d4a3c706e5c4fc8e021a2706943/n/kaczka-tlumaczka)
/9a18cb936014becc6a6a112fd41ba5dc/n/pierwsze-wiersze-dla)
/o-436502/n/remanent)
/o-584976/n/tance-polskie)
/9fd9284f-49c5-4d0e-97a4-efd12f77f823/n/uliczka-tabliczki-mnozenia)
/6b7b3acd27b0154785f6d0976a08b6ce/n/abecadlo-w-rymy-wpadlo)
/o-9788324598960/n/martynka-najlepsze-przygody-zbior-opowiadan)
/d314917a-3d4c-413c-81a7-006611eb8d8d/n/poczytaj-mi-mamo-15-bajek-na-100-lat)
/o-407350/n/polskie-basnie-i-legendy)
/o-1236609/n/pralnia-pana-szopa)
/ebbb34d9e122c087bfd66181cb689bf2/n/siedem-ksiezycow)
/d0194484-bd24-43ef-b0f0-a2324167e572/n/wiersze-pod-psem)
/7ecd8c81cdf468f1cd04521e40c99621/n/zapach-czekolady-opowiadania-i-wiersze-dla-dzieci)
/6842d5f6-74d9-471c-b853-981ac892ee1b/n/bajki-z-1001-dobranocy)
/3894f3db7d68c494ba145ee7e5936060/n/chichotnik-czyli-ksiega-smiechu-i-usmiechu)
/a37fb5abc9defe583f6332caad75d328/n/flipek-szuka-mamy)
/c2ebedcc64289df877df087fb8537bea/n/flipek-znajduje-przyjaciol)
/c360c5d27f4f62acfce32a9eb8505321/n/jacek-i-agatka)
/744abbd7d8a39f54975ee6d1b68fcc25/n/kram-z-literami)
/da304159af6768cc64ba092284ea673f/n/kubus-i-jego-gromadka)
/a29c15d8390f472abd70f0417fb64863/n/kuferek-pelen-wierszy)
/8293a053-81a5-42b2-8e7f-9689ab848841/n/nasze-ptaki)
/o-9788377586389/n/pan-motorek)
/599b7cad-5ece-4a97-a66e-831297825640/n/panna-kreseczka)
/3037e9fd9fab0ffc2cb0ce4a1577b1a8/n/pierwsze-czytanki-dla)
/c82df110-f113-40f6-a668-2b1ad2edc8e9/n/poczytaj-mi-mamo-ksiega-druga)
/844bd892-6a29-49da-b0c5-ad7cd69d9742/n/poczytaj-mi-mamo-ksiega-piata)
/19a44bc0c9f3c7d03dfa6271720e8bd9/n/skakanka)
/9f4976f4bdd31d166d2799f0b055cf91/n/smok-ze-smoczej-jamy)
/o-732217/n/wanda-chotomska-dla-najmlodszych)
/dbd9cae6-c3c8-4eed-b48f-d2c4625ba58a/n/wiersze-dla-najmlodszych)
/e4cf0225672200b80908f497696c5dd4/n/slimak)
/89a01817a7e9d8862f683eb8e0a2ce11/n/30-lutego)
/61a63598ec8a3bc6154878025af51e74/n/ala-ma-kota)
/31530e61ac924a58f1fbb9c5d7e21da0/n/bobry-mowia-dzien-bobry)
/968402d9a8a09ccfcd9f30028c48b1db/n/dzidka-i-kitka)
/bd4cda51bbdbbc57a23a6b02a478575d/n/dzien-dobry-krolu-zygmuncie)
/4779eddb-d463-4c6b-adc2-f7974ba384aa/n/dzionek-szalonek-i-inne-przygody-kubusia-puchatka)
/6897c6d06d95acdef835f8eedf42dbb6/n/flipek-nareszcie-razem)
/eca4838c87afc8aab7358ea4d80663bb/n/gdyby-tygrysy-jadly-irysy)
/46fbe60ad36261ee842b0b81ff5359e3/n/hipopotam-lubi-bloto-i-inne-wiersze)
/4d68a88033dd961d0a4318caebe2013f/n/kiermasz-rozmaitosci)
/f590b16e9681947f46cc19a3ef45edc6/n/koziolki-pana-zegarmistrza)
/o-1160309/n/kraina-wierszy)
/o-1216468/n/krakowiaczek)
/705488515c2440eed334316154a20b98/n/kubus-i-dobre-maniery)
/057fe5c661469ed3c5586d4dd6347bed/n/kubus-i-lekcje-ze-stumilowego-lasu)
/10b7f6e3b306ee71f049eb113a013d56/n/legendy-polskie-na-scene)
/d58a791321a478b134da6bbd58bebce1/n/lektury-przedszkolaka-dla-malucha)
/o-9788377586044/n/leonek-i-lew)
/o-1164771/n/martynka-i-jej-swiat)
/o-476477/n/martynka-i-kucyk)
/o-157211/n/martynka-i-pies-bohater)
/o-476476/n/martynka-i-pies-na-medal)
/o-992774/n/martynka-i-przygody-od-srody)
/o-466689/n/martynka-pod-zaglami)
/o-992773/n/martynka-szuka-pufka)
/c40cf969704665fca3797c4488b63270/n/martynka-w-domu)
/o-478357/n/martynka-w-zoo)
/ca98b0b516125b0c2ed58b917b94a116/n/moja-babcia-gra-na-trabie)
/673bf9b6-81f9-46ea-b7e3-5d83106f8cfe/n/muzyka-pana-chopina)
/02bede0ffd95c2357840d301a0de7636/n/muzyka-pana-moniuszki)
/007d9d7458c3e5f4f3eb9f98e7577896/n/muzyka-pana-szymanowskiego)
/b346eecc8f4fb5c155007290cc541961/n/muzyka-plynaca-z-wierszy)
/c49de686f6a815e1e7df5f363345a597/n/muzykalny-slon)
/10529adf1b28ad94c780d72999e5e8c7/n/opowiadania-z-usmiechem-polscy-pisarze-dzieciom)
/8d7bfcfb426dd900516123026bcf0818/n/opowiesc-o-arrasach)
/4a9090eef47f2a26861328e28ea678bd/n/pies-z-ulicy-balamutow)
/o-9788376722016/n/podroze-na-piorze)
/5102aba939cbbc695b08adac55800e74/n/poeci-polscy-wielka-ksiega)
/o-1161341/n/przygody-jeza-spod-miasta-zgierza)
/348e79a1-4bd1-4ff4-80e9-fe378fa26ceb/n/rymowanki-bez-trzymanki)
/4d4b2d36-7eed-4635-9305-d76117177b42/n/tadek-niejadek)
/ffee1010b84b5301500d35c8e14b95d9/n/trzymaj-sie-kamil)
/2e8ea57c-3bb3-4253-a939-634512dc62e6/n/wanda-chotomska-dzieciom)
/ac7fa95e-7d90-41e1-9485-7b4eb22344ae/n/wiosna-lato-jesien-zima-w-moich-rymach)
/5aa59a1185c68288207ce51a4712081a/n/wszystko-gra)
/442975e8-44d8-4e48-bd36-eb6b17fddbc4/n/a-a-kotki-dwa-i-inne-opowiesci)
/268b59796c7b8ceb3110324bb52b58e7/n/bajka-o-myszkce)
/37b149a690c95ee7a2d3694e707a2f1c/n/bankowice-mydlane)
/91c2b922013ee64161e6d788ce04cb8f/n/basnie-i-legendy-polskie)
/f0f3de8650b4d2735e8b8327025b1b45/n/bocianek)
/o-1200698/n/choinkowe-wierszyki)
/2644f6b77fded1c46ebcd6e7eeabcf36/n/czarna-krowa-w-kropki-bordo)
/1f01889a44ccd8a203069b14a02d7c67/n/czerwony-zielony-zolty-niebieski)
/o-1118577/n/coreczka-owieczka)
/14131edbed0069def89074799ca24889/n/dla-kazdego-cos-smiesznego)
/4b15d01e15ae015ad6ec3f9d48bc17ea/n/dobre-maniery-kubusia-puchatka)
/53472f157dcb359a8b56021de0745ecc/n/doktor-dora)
/97a47dbb-0f27-498d-88c3-4e2910fc6cf1/n/dom-w-ktorym-smieszy)
/a1ffcff949da4c8335420d47dbe53515/n/drzewo-z-czerwonym-zaglem)
/9f5a3f84965e02552fc41e692be6cb48/n/dwa-jeze-i-inne-opowiesci)
/db66398c-25a6-42bd-85e0-27226e63e32b/n/dwaj-piraci)
/156ab532e756c14eaad160d4f42e04b4/n/dwanascie-miesiecy)
/521252cafec2370ebfd654d6795a833b/n/dwunastu-panow)
/bba918f77c93655bcce4f7a63067792c/n/dyzio-trabalak)
/9cb525771ffe94867d7a75a0863d6f99/n/dzien-dobry-bialy-ptaku)
/d2cd6dc8d788651e9f2ded7f8ce1b65b/n/dzien-na-budowie)
/8af0a534320121b3d002779fae044d0a/n/dzien-w-sklepie)
/663e8a4f76709d551b8bedb5ab7ab088/n/dzien-w-strazy-pozarnej)
/fdd4f66e8936a0acca64c2a68f2e343a/n/dzien-w-szkole)
/6de48ffb78b06fa9bbce06e6a1e873b7/n/dzien-w-szpitalu)
/ee7eeca09183c5725c7f01be4e69d873/n/dzien-w-warsztacie-samochodowym)
/o-1246568/n/foka)
/a0413c8d-80d8-44fe-a9dd-ac5b40d73525/n/fruwance-ziewance)
/8933870da9ab5ed16f90974df4e700aa/n/fryzjer)
/72997332bc2fac31a5a1446a8d92ffa5/n/fryzjerka-ania)
/e8e30da40f8d0534ca603ff87621cc07/n/gaweda-i-40-rozbojnikow)
/73b8f56d1a8148b2b22aa2aca89657e2/n/gdyby-kozka-nie-skakala)
/beadd6cabacbddc6db623d413457ae84/n/gasior)
/8028c35ea81521369656b944187b072e/n/ges)
/62090c04-7f29-4334-ba57-f00730db408d/n/hipopotam)
/23cede0db82aea6f7ad9856fc80d4762/n/jak-sie-smieje-rosa){kind=small}
/e09ed95b14ca139113942acd1df47dbf/n/jas-i-malgosia)
/d8b99cfc95ff2f3f5757d82334b9f243/n/jedziemy-nad-morze-z-ksiezycem-do-gdanska)
/916bd25125aea0566f676f4458fb81f3/n/kabaret-na-jednej-nodze)
/o-1260617/n/kaczki-siedmioraczki)
/8316c9847bd70d73b9ab460b2ba44cd5/n/kierowca-tomek)
/d3dbdcdabe7dc593ee094eae0f0cb61e/n/klucze-do-jelenia)
/97bd9bc88ea9e94da9c6fc77e4e57f8f/n/kokoszki)
/55c69dd9f5e5b7d4b7b158c3d8328bb8/n/kolorowe-znaki-przestankowe)
/3b330f180489ea061459bddbe80be237/n/kolorowy-swiat-wierszy)
/o-411103/n/kolory)
/81c08627-427e-41b9-9649-83c12888c2bd/n/koncert-na-dzwonkach)
/993cfed72fbd06e6976b1ed90796b7fd/n/kolowata-wyspa)
/3524fe3f78228ac842a18568acdf61ec/n/kolysanki-dla-zuzanki)
/b8ccc805142286806cdb8fdecca0adc7/n/krasnalek-i-inne-wiersze)
/47fafa2a96f1379ad391c6abe44a1937/n/kropka-wykrzyknik-znak-zapytania)
/9df4e0f5904830e5f47ea253a3a51202/n/krolowa-karolina)
/3e09f912ff4afa5f5d19fc387924477f/n/ksztalty)
/df40b06d318f7e1ef03bbd167cb5bd36/n/kto-zna-slowa-na-kra)
/6af9cb869b8c93802b0230ba786b40db/n/kubus-puchatek-rymowanki-i-zabawianki)
/o-373412/n/kubus-puchatek-urodziny-klapouchego)
/o-9788328107663/n/kubus-i-przyjaciele-dzionek-szalonek-i-inne-historie)
/38e5a8a0b5f8c7c67388b39443826830/n/kukulka)
/defbef1e-64fb-43cc-8bab-872bcd320a21/n/kundel)
/931b97e76820080eadf5945886c06f9b/n/legenda-o-utopcu-dziewczynie-i-chlopcu)
/8870ff9b848ed6466591f84ed8de98f5/n/legenda-o-warszawskim-bazyliszku)
/38ff71e5-fdbc-4891-bcea-3b43f0a76682/n/legendy-polskie)
/a39ac97cb253bf1c00bc235d9a91460f/n/lekcje-ze-stumilowego-lasu)
/o-977913/n/lody-na-patyku-i-inne-opowiesci)
/65ff9df10842f3962cff466caaf124b1/n/lokomotywa-lady-odkrywa)
/o-1056966/n/martynka-i-swieto-kwiatow)
/o-1142630/n/martynka-ksiezniczka-i-rycerz)
/4c2f6120d20b9af916dbfce848177b16/n/martynka-bawi-sie-w-teatr)
/679e058e-33ea-45e0-b18a-1a98a6386774/n/martynka-i-gwiazdka)
/a89f78c7773a8b8828ca02bcd2c5754c/n/martynka-i-arka-noego)
/o-476479/n/martynka-i-braciszek)
/o-1131055/n/martynka-i-osiolek-wesolek)
/o-411299/n/martynka-i-przeprowadzka)
/o-686740/n/martynka-i-spotkanie-z-duchami)
/o-391259/n/martynka-jest-chora)
/o-633387/n/martynka-ksiezniczka-ksiazeczka-rozkladanka-tw)
/o-818928/n/martynka-kuchnia-martynki-najlepsze-przepisy)
/o-137875/n/martynka-na-statku)
/o-992788/n/martynka-u-cioci-lusi)
/o-638726/n/martynka-w-krainie-basni-pamietnik)
/33f0ea8c-123c-4bde-9cb1-e8b239d1d4b2/n/martynka-w-krainie-jezior)
/o-387083/n/martynka-w-ogrodzie)
/o-975592/n/martynka-w-pociagu)
/o-475487/n/martynka-w-podrozy)
/0115674f60bd6f1efcf7390d7e519a16/n/martynka-w-szkole-tanca-ksiazeczka-rozkladanka)
/o-411298/n/martynka-w-wesolym-miasteczku)
/8e3e1895-de71-4887-84e5-d20ecf75064b/n/martynka-wsiada-na-konia)
/25adb3c2-0aa5-48b3-8e8f-b4d97c7d0097/n/martynka-twoje-dobranocki-16-fascynujacych-opowiadan)
/942df56f7e280e3c4a6c88678cc2476e/n/martynka-w-domu)
/6414066a-aeb9-4958-aad0-39d1ce274cb8/n/matylda)
/71b0255c8d013a0f90e93d0463919e2e/n/miesiace)
/3080ccb4f8024bea2beff9cff167e9d4/n/miotla-i-ptak)
/b9abb155c1cd1a7a3d7def1fb5049c42/n/moja-mama-wybor-wierszy)
/769a2b86-4ff4-45c1-a9d0-b149fc9c92fc/n/moje-ulubione-wiersze)
/o-586359/n/motyl)
/o-1137584/n/mysz-w-butach-i-innych-opowiesci)
/f9ce89156aab3f1dcaa93459c6be27a0/n/najpiekniejsze-wiersze-dla-dzieci)
/8b787e4f7180bf9751e1b4269388a098/n/najpiekniejsze-wiersze-i-wierszyki)
/a8bd92d10cf97c43ff48e4d769b2ef49/n/najwspanialsze-wiersze-wielka-ksiega)
/66d07e042e8a7d86fbe84b66a2a83bae/n/nauczycielka-kasia)
/o-374981/n/noc-swietego-mikolaja)
/ee4591ba-de34-4bd0-8fc0-73d5be5157f0/n/od-rzeczy-do-rzeczy)
/fcf3164e-7f6d-44cc-a27a-4ffbd613e112/n/opowiadania-na-dobranoc)
/ae6ddff6380691291812983e57091bf9/n/opowiadania-wigilijne)
/a718e73624eadf6b79ed222960982825/n/opowiesc-o-arce)
/0b4d52433ddf4147f4e5ac1c1ac930ab/n/pankracy-i-jego-pan-spiewaja)
/o-460790/n/piosenki-gawedy)
/e8fdd786-59fc-4031-8359-9b2ffa7cd533/n/piraci)
/51e6ab6508126fdf23c83a3154bdc524/n/pilkarz-tolek)
/bb3388cc-b452-4800-a539-f54360a0a118/n/poczytaj-mi-mamo-jeszcze-raz)
/1aeeba6b39e850fac7f3b9ef94569c08/n/policjantka-pola)
/6162f374388ba10568f059fefc4d2fed/n/polscy-autorzy-dzieciom-tom-1)
/ec42f85bcb1a68b6c0660d5e690504f9/n/polscy-poeci-dzieciom-2)
/9ad202ac7847e2422544cceaef4fd78f/n/polscy-poeci-dzieciom-3)
/45d31000e81ce15f4aa2981e5122dfe5/n/polscy-autorzy-dla-3-latka)
/5343486ae98ebcf46fe462023a2b67e5/n/polscy-autorzy-dla-4-latka)
/o-536455/n/polscy-poeci-dzieciom-wiersze)
/5f4b3b8c6a814762ec587db20b8c36a7/n/polscy-poeci-krasnoludki-i-inne-wiersze)
/o-385007/n/polscy-poeci-wiersze-dla-dzieci-o-dzieciach)
/o-374033/n/portret-poety-wanda-chotomska)
/3f4d2cfa-88b4-4f6f-8f86-d26241c21030/n/przyjaciele-martynki-w-szkole)
/6cb78dc0fc723d72c0086f5764557e98/n/rakieta-opowiada-o-planetach)
/o-148971/n/rodzinna-herbatka)
/1304a30b62b09cc25b2dc304f9896825/n/rolnik-janek)
/9131e7959f024cea8a79dbf6fb90f3f8/n/rymowanki-zabawianki-kubusia-puchatka)
/o-469847/n/rzepka)
/o-799999/n/rozowy-balonik)
/a130019acb7fe75330892c7f625808d3/n/siostra-hela)
/o-9788328025295/n/spacer-z-psem)
/o-412844/n/strazak-felek)
/eb05c55ac9ecdc8cfc38e71c4ec953c0/n/tancerka-basia)
/b72fb246a53843605db1c1a672e9456d/n/tere-fere)
/o-958016/n/tosia-i-tymek-ida-do-szpitala)
/c120d6e239c639383874124d9a855bc6/n/tuwimowo)
/ccfffa2180f24fa630ed4e346eec47aa/n/usmiechniete-slowa-opowiadania-dla-dzieci)
/o-999037/n/w-balbalonii-wiersze-dla-dzieci)
/aae70c96-91bb-4a48-8d11-5ec8b4a680ec/n/w-kraju-patataju)
/39e7a6c5-65d0-4f41-ada1-0f3a3056c1f9/n/wesole-swieta-z-kubusiem-puchatkiem)
/cbdd00b69b14fed9963cd7e3e0606486/n/weterynarz-ela)
/578c3f22baeee8c0240de38df29f17a1/n/wielka-ksiega-polskiej-poezji-dla-dzieci)
/a211fbeec3110f4f49f171ae8db3306d/n/wiersze-dla-dzieci-chotomska-wanda)
/798e4ba2-73c1-4e2e-8c5f-ab8aae70ca99/n/wiersze-dla-malych-i-duzych)
/15a90010dc895fc86631781807323f92/n/wiersze-i-opowiadania-dla-5-latkow)
/261907cf-bf18-4fc8-862d-7f821d22a3cd/n/wiersze-na-dlugie-wieczory)
/2ffc857be21e67a676acaeb92cb30c81/n/wiersze-na-wakacje)
/ac6e5f940e9b8dfeb352c55ee88422e1/n/wiersze-o-jesieni)
/o-9788377586846/n/wiersze-ulubione-wanda-chotomska)
/o-739055/n/wiersze-wanda-chotomska)
/94b4685dc8312299dd73914327b9fc66/n/wiersze-60-wierszykow-dla-dzieci)
/4d224c4b518a9caa02735d3c9529c363/n/wierszyki-dla-dzieci)
/edf24bd011cf6a40b1f8ddf81df1d54e/n/wkolo-lodzi-bocian-chodzi-i-inne-wiersze)
/44ae9fb027dec5c00fabb96e27f9331b/n/wyliczanki-zgadywanki-wierszowanki-kubusia-puchatka)
/o-984663/n/za-gorami-za-lasami-i-inne-wiersze)
/b576a52c2f0c9ec07202edfa35ef2d51/n/zasypiajki)
/o-9788327102461/n/zasypianki-antologia)
/o-787299/n/zlote-smoki)
/o-375033/n/snieg-na-gwiazdke)
/o-1141633/n/swinka)
Wszystkie książki Wanda Chotomska
Gdzie kupić
Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki
2 osoby szukają tej książki
Moja Biblioteczka
Już przeczytana? Jak ją oceniasz?
Recenzje
Coś mi się wydaje, że książka Kaczka - tłumaczka aż się prosi o Twoją recenzję. Chyba jej nie odmówisz?
️ Napisz pierwszą recenzje
Moja opinia o książce
Opinie i dyskusje
Przeczytane
klasyka dziecięca i młodzieżowa
literatura polska
@Ana_konda
2020-01-12
6
/10
Przeczytane
4) Z biblioteki
C3) Wierszem/ Wierszowane
E3) Podstawówka 4-6
Rodzinne poczytajki ♥
@Kuba.M
2020-01-12
6
/10
Przeczytane
3) Z biblioteki
C3) Wierszem/ Wierszowane
E6) Niedatowane
Rodzinne poczytajki
@8dzientygodnia
2019-11-20
6
/10
Przeczytane
Z biblioteki miejskiej: filia dla dzieci
1p) Poezja dziecięca
1e) Chotomska Wanda
1r) Czytane moim dzieciom ✿❀
1j) Literatura polska
1e) z ilustracjami E. Salamon
Cytaty z książki
O nie! Książka Kaczka - tłumaczka. czuje się pominięta, bo nikt nie dodał jeszcze do niej cytatu. Może jej pomożesz i
dodasz jakiś?
