Pierwsze wydanie francuskie książki miało tytuł: Joachim a des ennuis, wyd. 1964, później tytuł zmieniono na Le petit Nicolas a des ennuis
Podobnie polskie wydanie: Joachim ma kłopoty, wyd. 1982, później zmieniono nazwę na – Mikołajek ma kłopoty.
Podobnie polskie wydanie: Joachim ma kłopoty, wyd. 1982, później zmieniono nazwę na – Mikołajek ma kłopoty.