Najsłynniejsza powieść Kena Folletta w olśniewającej aranżacji z udziałem najlepszych polskich głosów
Trzecia część superprodukcji obejmuje akcję w latach 1142–1145, 1152–1155 i 1170–1174.
● Opowieść, która zachwyciła miliony czytelników na całym świecie
● Trzymająca w napięciu saga historyczno-przygodowa osnuta wokół trwającej blisko czterdzieści lat budowy wielkiej katedry Kingsbridge
● Oryginalne średniowieczne utwory w poruszającym wykonaniu chóru gregoriańskiego
Kingsbridge musi się podnieść. To, co wydawało się końcem miasta, stanie się jego nowym początkiem. Podnieść muszą się także bohaterowie powieści – każdy z własnego upadku. Katastrofa w katedrze, spisek, małżeństwo, które okazuje się piekłem... Nowe początki nie muszą jednak oznaczać utraty dawnych marzeń i ideałów. Nadszedł czas, by pytania, które zostały zadane dziesiątki lat wcześniej, znalazły wreszcie odpowiedzi.
reżyseria: Szymon Kuśmider
narrator - Krzysztof Gosztyła
w rolach głównych:
Przeor Philip - Piotr Cyrwus
Jack - Paweł Krucz
Aliena - Lidia Sadowa
Waleran Bigod - Mirosław Zbrojewicz
William Hamleigh - Grzegorz Mielczarek
Alfred - Marcin Bosak
Richard - Piotr Bajtlik
Kate - Joanna Trzepiecińska
Tomasz Beckett - Olaf Lubaszenko
miks i opracowanie muzyczne – Kamil Sajewicz
realizacja atmosfer i efektów dźwiękowych – Tomasz Bogacki, Jacek Szczepanek
realizacja nagrań i montaż dialogów - Paweł Szaliński
w pozostałych rolach:
Ellen - Katarzyna Herman
Brat Luke, Ksiądz - Kazimierz Kaczor
Brat Joseph - Stanisław Brudny
Martha - Małgorzata Prochera i Marta Kurzak
Białowłosa - Teresa Budzisz-Krzyżanowska
Regan Hamleigh - Barbara Kurzaj
Siwobrody, Arcybiskup Yorku - Marek Barbasiewicz
Brat Remigius – Adam Cywka
Raschid - Marek Walczak
Opat Peter – Wiktor Zborowski
Hilda, Właścicielka Tawerny, Kobieta w tłumie, Stręczycielka, Kucharka Tilly - Barbara Zielińska
Brat Millius - Tomasz Błasiak
Maud, Wdowa po Złotniku, Młoda Służąca, Kobieta w tłumie wiernych, Meg - Karolina Honchera
Murarz, Zarządca - Marek Bocianiak
Ksiądz na ślubie, Ismael , Młynarz Wulfric - Jan Pęczek
Kapitan w porcie, Kaleka, Hugo, Zastępca Szeryfa - Tomasz Jarosz
Brat Pierre, Leśniczy, Mistrz budowlany, Ksiądz 2 - Norbert Kaczorowski
Kobieta z Tours, Wdowa Poll - Katarzyna Skarżanka
Tary Robotnik, Michael - Adam Bauman
Raya, Aisza, Sally - Joanna Pach-Żbikowska
Josef - Maciej Kosmala
Ojciec Josefa, Walter – Szymon Kuśmider
Matka Aiszy - Izabella Bukowska-Chądzyńska
Służący w domu Raschida, Ktoś, Ksiądz 1 - Tomasz Olejnik
Młody Mnich, Strażnik na zamku w Shiring - Damian Kulec
Egzorcysta, William Mandeville - Robert Czebotar
Reynold - Leszek Zduń
Edward, Tommy - Łukasz Borkowski
Brat Alan - Krzysztof Szczepaniak
Brat Andrew z Yorku - Paweł Ciołkosz
Jonathan - Jan Hussakowski
David - Jarosław Domin
Elizabeth - Aleksandra Kowalicka
Woźnica, Edgar - Cezary Kwieciński
Ranulf - Zbigniew Konopka
Edward Dwunosy - Janusz Wituch
Peter Cieśla - Jan Kulczycki
Kowal Jack - Kazimierz Wysota
Murarz Dan Bristol - Michał Podsiadło
Pierre Paris, Brat Bernard, Malvoisin - Paweł Szczesny
Peter z Wareham - Maksymilian Rogacki
Francis - Adam Biedrzycki
Biskupek, Tommy, Robert Pipe – Adam Kuśmider
Chłopiec - Igor Borecki
Brat Steven - Stefan Knothe
Król Henryk - Dominik Łoś
Richard Le Bret, Peter - Maciej Falana
Reginald Fitzurse - Artur Dziurman
William Fitzneal - Dariusz Wnuk
Sally - Karolina Bacia
muzyka:
zespół muzyki dawnej "Dekameron" w składzie: Tadeusz Czechak, Anna Głażewska, Anna Mikołajczyk-Niewiedział, Agnieszka Obst-Chwała, Robert Siwak
Schola gregoriańska Katedry Siedleckiej:
Mateusz Borkowski, Maciej Foryszewski, Joanna Gomółka, Bartosz Gorzkowski, Marcin Jabłkowski, Monika Jabłkowska, Anna Januszewska, Izabela Kiryluk, Michał Kiryluk, Adriana Masiak, Mateusz Mazurek, Damian Suchożebrski
Małgorzata Trzaskalik-Wyrwa – flet
Maciej Foryszewski – skrzypce
Agnieszka Bemowska - harfa
Ewa Rzetecka-Niewiadomska – organy
dyrygent – ks. Michał Roman Szulik
realizacja nagrań muzyki organowej i chóru – Wojciech Igielski, Kamil Sajewicz
realizacja nagrań zespołu Dekameron – Klementyna Mieczkowska, Studio Kamienica
kompozycja "Pieśni ptasznika" - Wojciech Błażejczyk
koordynacja nagrań - Romuald Cieślak
produkcja - Aleksandra Dąbrowska, Audioteka
kierownictwo produkcji - Paulina Drzastwa, Audioteka
udźwiękowienie – Stereotyp Studio
Nagrania zostały zrealizowane w Teatrze Polskiego Radia.