100 najbardziej popularnych zwrotów językowych języka niemieckiego: ich źródła historyczne i znaczenie.
Bis in die Puppen: Die 100 populärsten Redensarten
Karl Hugo Pruys
8
/10
Ocena 8 na 10 możliwych
Na podstawie 1 oceny kanapowicza
Na podstawie 1 oceny kanapowicza
/0e14916c4923e1a1e33801826c010e33/n/bis-in-die-puppen-die-100-popularsten-redensarten)
Popraw tę książkę
|
Dodaj inne wydanie
8
/10
Ocena 8 na 10 możliwych
Na podstawie 1 oceny kanapowicza
Na podstawie 1 oceny kanapowicza
Opis
Data wydania: 2008-02
ISBN: 978-3-86124-617-6, 9783861246176
Język: niemiecki
Wydawnictwo: Be.bra-Verlag
Kategoria:
Język niemiecki
Stron: 142
dodana przez: tsantsara
Gdzie kupić
Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki
2 osoby szukają tej książki
Moja Biblioteczka
Już przeczytana? Jak ją oceniasz?
Recenzje
Coś mi się wydaje, że książka Bis in die Puppen: Die 100 populärsten Redensarten aż się prosi o Twoją recenzję. Chyba jej nie odmówisz?
️ Napisz pierwszą recenzje
Moja opinia o książce
Opinie i dyskusje
Przeczytane
Po niemiecku
O języku, ortografii, gramatyce
Gott sei Dank hat dieses Buch kein Germanist geschrieben!
Te słowa ze wstępu to początek wprowadzenia, napisanego przez wydawcę. Autor - dziennikarz i socjolog z wykształcenia - w swoim wstępie życzy z kolei przyjemnej lektury i rzeczywiście, choć temat może się wydawać trochę drętwy, czyta się książeczkę bardzo dobrze. Pochodzenie wielu z tych zwrotów sięga prawa czy zwyczajów z odległej przeszłości - średniowiecza lub wieków późniejszych, niektóre wzięły się z literatury. Ponieważ jednak ich kontekst dawno odszedł już w niebyt, został zapomniany, również ich znaczenie dziś nie jest od razu zrozumiałe. Autor w często dowcipnych, jednostronicowych wyjaśnieniach przypomina ten kontekst, przytaczając przy okazji inne, wykorzystujące podobne elementy (zwierzęta, przedmioty itp.) zwroty. Prawdziwy skarbczyk dla zaawansowanego użytkownika tego języka obcego.
Te słowa ze wstępu to początek wprowadzenia, napisanego przez wydawcę. Autor - dziennikarz i socjolog z wykształcenia - w swoim wstępie życzy z kolei przyjemnej lektury i rzeczywiście, choć temat może się wydawać trochę drętwy, czyta się książeczkę bardzo dobrze. Pochodzenie wielu z tych zwrotów sięga prawa czy zwyczajów z odległej przeszłości - średniowiecza lub wieków późniejszych, niektóre wzięły się z literatury. Ponieważ jednak ich kontekst dawno odszedł już w niebyt, został zapomniany, również ich znaczenie dziś nie jest od razu zrozumiałe. Autor w często dowcipnych, jednostronicowych wyjaśnieniach przypomina ten kontekst, przytaczając przy okazji inne, wykorzystujące podobne elementy (zwierzęta, przedmioty itp.) zwroty. Prawdziwy skarbczyk dla zaawansowanego użytkownika tego języka obcego.
× 6
|
link
|
Cytaty z książki
“'Liebe geht durch den Magen". Gutes Essen ist der Sex im Alter, sagt man. Statt sexueller Höchstleistungen Riderfilet im Teigmantel mit Rosenkohl a la Meyer. Sich an einem köstlichen Mahl yu erfreuen, ist ab 70 wichtiger als sexuelle Stimulierung. Deshalb geht die Liebe im Alter nicht mehr durch die dafür bestimmten Glieder, sondern ganz banal durch den Magen.”
Karl Hugo Pruys
z książki
Bis in die Puppen: Die...
“Mit den Wölfen muß man heulen,
Eine late Weißheit spricht,
Aber mit den Schwein zu grunzen,
Braucht man drum noch lange nicht.”
Karl Hugo Pruys
z książki
Bis in die Puppen: Die...
