Teresa Tomaszkiewicz
Autorka
Zostań fanem autorki:
Książki
/o-433870/n/odpowiednie-dac-rzeczy-slowo-czyli-jak-tlumaczyc-z-francuskiego-na-nasze-i-odwrotnie)
Odpowiednie dać rzeczy słowo... Czyli jak tłumaczyć z francuskiego na nasze i odwrotnie
Teresa Tomaszkiewicz
Wbrew pozorom, nawet bardzo dobra znajomość dwóch języków i dwóch kultur przez danego użytkownika tych języków nie gwarantuje jeszcze umiejętności dokonywania przekładu. Świetnie wykształcony filolog,...
/o-958249/n/przeklad-audiowizualny)
2 wydania
Przekład audiowizualny
Teresa Tomaszkiewicz
Jakie relacje zachodzą między obrazem a tekstem? Jak rozwiązywać problemy dotyczące transferu kulturowego? Jak przekazać komizm słowny? Jak tłumaczyć wulgaryzmy, kolokwializmy, neologizmy, slang lub g...
