Patrycja Zarawska
Zostań fanem autorki:

Patrycja Zarawska

Autorka 153 czytelników
8.5 /10
103 oceny z 34 książek,
przez 65 kanapowiczów
Dzieciństwo spędziła w Bieszczadach i miała do szkoły pod górkę. Za to z powrotem już było z górki, a okolica zachęcała do szwendania się po rowach i lasach oraz do okazjonalnych wagarów. Jeżeli komuś przypomina to Bullerbyn, to dobrze. Dzieci, z którymi Patrycja chodziła do podstawówki, zasługują na to, by o nich napisać świetną powieść. Niestety, język, jakim się posługiwały, nie przeszedłby przez cenzurę.

Patrycja od ponad 20 lat jest zawodowo związana z tworzeniem książek. Jako tłumaczka, redaktorka albo autorka opracowała około 500 tytułów dla dzieci i wiele dla dorosłych. Tłumaczy głównie z angielskiego i hiszpańskiego, a zna jeszcze kilka innych języków. Dla Wydawnictwa Debit przełożyła m.in. wszystkie serie z żółwikiem Franklinem w roli głównej oraz mnóstwo ksiąg tajemnych, od „Smokologii” po „Księgę zaklęć”. Wydawnictwo Debit
opublikowało wiele jej opowieści dla małych dzieci, np. „Przygody Jeżusia Kubusia”, „Jeżuś Kubuś idzie do szkoły”, „Wesołe Boże Narodzenie”, a inni wydawcy – opowiadania dla dzieci w młodszym wieku szkolnym, np. „Benek i spółka”, trzy zbiory „Asy z naszej klasy”, dwa zbiory „Przyjaciółki z naszej klasy”. Jest także autorką tekstów „Kolekcji ptasich opowieści. Angry Birds”.

Opowiadania Patrycji znajdziecie w książce „Jak dwa łyse konie” oraz w całej serii „Lena”.
Patrycję wciąż można spotkać na wagarach – czasami włóczy się z plecakiem po górskich szlakach, a czasem ze śmiesznym, długim psem snuje się po lesie i krzakach wokół domu. Jej rodzina woli oszczędzać nogi.

Książki

Franklin i odwiedziny wydry
3 wydania
Franklin i odwiedziny wydry
Paulette Bourgeois
5/10
Seria: Franklin. Historyjka z telewizji

Tom z serii „Franklin. Historyjka z telewizji” Wydra, koleżanka Franklina, wyprowadziła się z miasteczka. Pewnego dnia przyjeżdża w odwiedziny. Czy rozłąka wpłynie na przyjaźń? Seria opowieści o ...

Franklin i przyjęcie u cioci
3 wydania
Franklin i przyjęcie u cioci
Paulette Bourgeois
9.3/10
Seria: Franklin i przyjaciele

Tom z serii „Franklin i przyjaciele” Franklin i jego koledzy uwielbiają odwiedzać cioteczkę Emi w jej małym sklepiku. Ciocia żółwika jest artystką – ma wspaniałe pomysły, lubi dzieci i pozwala im n...

Franklin i skarb jeziora
4 wydania
Franklin i skarb jeziora
Paulette Bourgeois
6.8/10
Seria: Franklin

Piękna, wzruszająca opowieść oparta na filmie kinowym „Franklin i skarb jeziora”. Dobrze znani dzieciom bohaterowie – żółw Franklin i jego przyjaciele – występują tu wraz z nowymi, ciekawymi posta...

Franklin idzie do szkoły
5 wydań
Franklin idzie do szkoły
Paulette Bourgeois
6.5/10
Seria: Franklin

Tom z serii „Franklin” Nadszedł początek roku szkolnego i żółwik po raz pierwszy ma iść do szkoły. Nie wie, jak to jest być uczniem i ma ogromnego stracha. Każdy tom klasycznej serii o Franklinie ...

Franklin idzie do szpitala
5 wydań
Franklin idzie do szpitala
Paulette Bourgeois
8/10
Seria: Franklin

Tom z serii „Franklin” Podczas gry w piłkę Franklin zostaje kontuzjowany. Pani doktor znajduje na jego skorupie pęknięcie i konieczny jest zabieg operacyjny. Czy pobyt w szpitalu będzie aż taki st...

Franklin jest starszym bratem
3 wydania
Franklin jest starszym bratem
Paulette Bourgeois
6.5/10

Franklin jest starszym bratem i ustępuje żółwince w wielu sprawach. Pewnego dnia Harriet stwierdza, że Sapcio należy do niej. Na to Franklin się nie zgadza i dochodzi do szarpaniny, w wyniku której...

Franklin mały zapominalski
4 wydania
Franklin mały zapominalski
Paulette Bourgeois
6.3/10
Seria: Franklin. Historyjka z telewizji

Tom z serii „Franklin. Historyjka z telewizji” Pan kret wybiera się w podróż i Franklin zobowiązuje się w czasie jego nieobecności dbać o przydomowy ogród. Czy żółwik jest rzeczywiście taki obowią...

Franklin na wycieczce
4 wydania
Franklin na wycieczce
Paulette Bourgeois
5.8/10
Seria: Franklin

Tom z serii „Franklin” Franklin ze swoją klasą wybiera się do muzeum. Uczniowie mają tam oglądać między innymi dinozaury. Żółwik i ślimak są przerażeni. Na szczęście okazuje się, że strach ma wiel...

Franklin ucieka z domu
4 wydania
Franklin ucieka z domu
Paulette Bourgeois
6/10
Seria: Franklin. Historyjka z telewizji

Tom z serii „Franklin. Historyjka z telewizji” W rodzinie oraz wśród przyjaciół, Franklinowi nie wszystko układało się tak, jakby sobie tego życzył. Żółwik doszedł do wniosku, że nikomu na nim nie...

Franklin wielkim odkrywcą
3 wydania
Franklin wielkim odkrywcą
Paulette Bourgeois
7.5/10
Seria: Franklin. Historyjka z telewizji

Tom z serii „Franklin. Historyjka z telewizji” Franklin z misiem, jego tatą i swoim tatą zaplanowali wycieczkę łódką. Koledzy wyobrażają sobie, że będą podróżować jak odkrywcy. Podróż nie jest jedn...

Franklin wymienia się kartami
3 wydania
Franklin wymienia się kartami
Paulette Bourgeois
6.8/10
Seria: Czytamy z Franklinem

Tom z serii „Czytamy z Franklinem” Franklin zbiera karty z superbohaterami ukryte w pudełkach z płatkami śniadaniowymi. Chęć posiadania całej kolekcji kart powoduje, że żółwik chce jeść płatki na ...

Franklinie, pośpiesz się
2 wydania
Franklinie, pośpiesz się
Paulette Bourgeois
6.8/10

Franklin jest bardzo powolny. Nigdy nie potrafi zdążyć na umówione spotkanie. Czy i tym razem spóźni się na przyjęcie urodzinowe misia? Zielony żółw Franklin znany jest dzieciom na całym świeci...

Lato w świecie przyrody
Lato w świecie przyrody
Patrycja Zarawska
9/10
Seria: Młodzi przyrodnicy

Seria przybliża dzieciom świat przyrody, przedstawia fascynujące fakty z życia zwierząt i roślin. Poruszono w niej różnorodne tematy przyrodnicze, opisano ciekawe rośliny oraz zwierzęta w różnych śro...

Magiczne manifestacje dla czarownic
Magiczne manifestacje dla czarownic
"Mystic Dylan"
7.5/10

Szukasz w życiu inspiracji, czegoś „swojego” i odpowiedzi na to, czego właściwie pragniesz? Wykorzystaj moc magicznej manifestacji, aby żyć swoim wymarzonym życiem! Manifestacja polega na kiero...

Mroźne łzy
2 wydania
Mroźne łzy
Bree Barton
6.8/10
Cykl: Heart of Thorns, tom 2

Pełna magii i zaskakujących zwrotów akcji kontynuacja "Serca z cierni" Mia Rose powraca do świata żywych. Nie ma pojęcia, kto wyniósł ją z lochów i porzucił w lesie, ale jednego jest pewna - musi ...

Sekret Wesaliusza
2 wydania
Sekret Wesaliusza
Jordi Liobregat, Filip Kosior
6.5/10

Barcelona, maj 1888. W przededniu rozpoczęcia Wystawy Światowej miastem wstrząsa seria przerażających wydarzeń, które stawiają pod znakiem zapytania powodzenie całego przedsięwzięcia. Pojawiają się ...

Tunel 29
Tunel 29
Helena Merriman
7.3/10

Niedawno uciekł z jednego z najbardziej brutalnych reżimów na świecie. Teraz postanawia przedostać się tam z powrotem. Lato, rok 1962. Joachim Rudolph, student, kopie tunel pod Murem Berlińskim. Po ...

Zemsta
Zemsta
Sharon Osbourne
8.5/10

Dwie siostry. Jedno marzenie. Lepsza bierze wszystko. Amber i Chelsea Stone są siostrami i na pozór niewiele je różni - obie marzą o wielkiej, światowej sławie. W dzieciństwie były sobie blisk...

Franklin bierze udział w konkursie
2 wydania
Franklin bierze udział w konkursie
Paulette Bourgeois
6.3/10
Seria: Czytamy z Franklinem

Tom z serii „Czytamy z Franklinem” Franklin znajduje w skrzynce na listy swoją ulubioną gazetę „Kwiz Gwizd. Najlepszy magazyn dla dzieciaków”. Odkrywa, że w jego mieście odbędzie się konkurs. Wraz...

Franklin chce mieć przydomek
4 wydania
Franklin chce mieć przydomek
Paulette Bourgeois
6.3/10

Tom z serii „Franklin. Historyjka z telewizji” Franklin uwielbia sport i marzy, by zostać sławnym sportowcem. Problem w tym, że każdy sportowiec ma jakiś przydomek, a on nie. Żółwik w końcu wymyśla...

Franklin gra w hokeja
3 wydania
Franklin gra w hokeja
Paulette Bourgeois
6.3/10
Serie: Franklin, Franklin. Historyjka z telewizji

Tom z serii „Franklin. Historyjka z telewizji” Franklin uwielbia sport i każdej zimy gra w hokeja. Hokej to gra zespołowa. Czy wszyscy o tym pamiętają? Seria opowieści o Franklinie opartych na o...

Franklin i duch z jeziora
2 wydania
Franklin i duch z jeziora
Paulette Bourgeois
6.3/10
Seria: Czytamy z Franklinem

Tom z serii „Czytamy z Franklinem” Franklin i jego przyjaciele z przejęciem czekają na pojawienie się ducha mieszkającego ponoć w jeziorze. Pewnego popołudnia pojawia się tajemnicza zjawa, ale cz...

Franklin i dzidziuś
4 wydania
Franklin i dzidziuś
Paulette Bourgeois
7.3/10

Tom z serii „Franklin. Historyjka z telewizji” Franklin chce się dowiedzieć, jak to jest mieć rodzeństwo i trochę zazdrości misiowi, który wkrótce ma zostać starszym bratem. Z czasem żółwik się prz...

Franklin i komputer
4 wydania
Franklin i komputer
Paulette Bourgeois
6/10
Seria: Franklin. Historyjka z telewizji

Tom z serii „Franklin. Historyjka z telewizji” Franklin bardzo lubił wszystkie zabawy i spotkania z przyjaciółmi. Kiedy bóbr dostał nową grę komputerową to mały żółw po prostu nie umiał myśleć o n...

Franklin i młodsze siostrzyczki
2 wydania
Franklin i młodsze siostrzyczki
Paulette Bourgeois
6.3/10
Seria: Franklin i przyjaciele

Tom z serii „Franklin i przyjaciele” Franklin od dawna jest starszym bratem i doskonale wie, że życie z młodszą siostrzyczką nie zawsze układa się idealnie. Razem z misiem muszą zaopiekować się si...

Franklin i pani opiekunka
4 wydania
Franklin i pani opiekunka
Paulette Bourgeois
8/10
Seria: Franklin. Historyjka z telewizji

Tom z serii „Franklin. Historyjka z telewizji” Rodzice Franklina wychodzą na przyjęcie, a z Franklinem i Harriet zamiast babci, która zachorowała ma zostać pani piżmak. Żółwik nie jest z tego zadow...

Franklin i superbohater
4 wydania
Franklin i superbohater
Paulette Bourgeois
6.7/10
Seria: Franklin. Historyjka z telewizji

Tom z serii „Franklin. Historyjka z telewizji” Ulubione książki Franklina opowiadają o przygodach Dangura. Franklin chce być taki odważny i silny jak wielki bohater - superkangur. Seria opowieści...

Franklin i teatrzyk szkolny
3 wydania
Franklin i teatrzyk szkolny
Paulette Bourgeois
6/10
Seria: Franklin

Tom z serii „Franklin” Franklin ma grać główną rolę w szkolnym przedstawieniu. Odczuwa jednak wielką tremę i chce zrezygnować z występu. Co poradzi na to pani sowa? Każdy tom klasycznej serii o F...

Franklin i ukochany kocyk
3 wydania
Franklin i ukochany kocyk
Paulette Bourgeois
7/10
Seria: Franklin

Tom z serii „Franklin” Franklin bardzo chce być już duży, a przynajmniej móc robić to, co jego starsi koledzy. Spędza z nimi dużo czasu i coraz rzadziej widuje się ze swoimi najlepszymi przyjaciół...

Franklin i wielka dynia
3 wydania
Franklin i wielka dynia
Paulette Bourgeois
6.7/10
Seria: Czytamy z Franklinem

Tom z serii „Czytamy z Franklinem” Franklin jest bardzo dumny, że wyhodował w swoim ogródku naprawdę dużą dynię, z której chce zrobić placek na jesienny jarmark. Gdy dowiaduje się, że z takiej dyni...

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl