/47631b995ba7b33fcbc90a8dd7460732/n/martin-pollack)
Tłumacz, eseista, publicysta. Studiował literaturę słowiańską i historię Europy Wschodniej w Wiedniu i Warszawie. Do 1998 roku pracował jako redaktor i korespondent czasopisma „Der Spiegel”, obecnie pisze i tłumaczy (przełożył m.in. na niemiecki większość książek Ryszarda Kapuścińskiego).
Polskim czytelnikom znane są jego Po Galicji. O chasydach, Hucułach, Polakach i Rusinach. Imaginacyjna podróż po Galicji Wschodniej i Bukowinie, czyli wyprawa w świat, którego nie ma, Ojcobójca. Sprawa Filipa Halsmanna, Śmierć w bunkrze. Opowieść o moim ojcu, za którą otrzymał Literacką Nagrodę Europy Środkowej ANGELUS 2007, Pogromca wilków. Trzy duety literackie napisane razem z Christophem Ransmayrem, esej Skażone krajobrazy, reportaże Dlaczego rozstrzelali Stanisławów, Cesarz Ameryki. Wielka ucieczka z Galicji oraz zbiór esejów Topografie pamięci. W 2010 roku otrzymał Nagrodę im. Georga Dehio. W marcu 2011 roku odebrał Lipską Nagrodę Książkową na rzecz Porozumienia Europejskiego, a w 2012 tytuł Ambasadora Nowej Europy.
Jest także laureatem Nagrody im. Karla Dedeciusa przyznawanej najlepszym tłumaczom literatury polskiej na niemiecki i niemieckiej na polski, Nagrody Kulturalnej Górnej Austrii w dziedzinie literatury, Nagrody Translatorskiej dla Tłumaczy Ryszarda Kapuścińskiego za całokształt twórczości translatorskiej oraz Nagrody im. Johanna-Heinricha Mercka za esej i krytykę literacką przyznawanej przez Niemiecką Akademię Języka i Literatury. Jego ostatnia książka Topografia pamięci znalazła się w półfinale Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus.
Foto © Łukasz Saturczak - źródło: https://czarne.com.pl/katalog/autorzy/martin-pollack
Polskim czytelnikom znane są jego Po Galicji. O chasydach, Hucułach, Polakach i Rusinach. Imaginacyjna podróż po Galicji Wschodniej i Bukowinie, czyli wyprawa w świat, którego nie ma, Ojcobójca. Sprawa Filipa Halsmanna, Śmierć w bunkrze. Opowieść o moim ojcu, za którą otrzymał Literacką Nagrodę Europy Środkowej ANGELUS 2007, Pogromca wilków. Trzy duety literackie napisane razem z Christophem Ransmayrem, esej Skażone krajobrazy, reportaże Dlaczego rozstrzelali Stanisławów, Cesarz Ameryki. Wielka ucieczka z Galicji oraz zbiór esejów Topografie pamięci. W 2010 roku otrzymał Nagrodę im. Georga Dehio. W marcu 2011 roku odebrał Lipską Nagrodę Książkową na rzecz Porozumienia Europejskiego, a w 2012 tytuł Ambasadora Nowej Europy.
Jest także laureatem Nagrody im. Karla Dedeciusa przyznawanej najlepszym tłumaczom literatury polskiej na niemiecki i niemieckiej na polski, Nagrody Kulturalnej Górnej Austrii w dziedzinie literatury, Nagrody Translatorskiej dla Tłumaczy Ryszarda Kapuścińskiego za całokształt twórczości translatorskiej oraz Nagrody im. Johanna-Heinricha Mercka za esej i krytykę literacką przyznawanej przez Niemiecką Akademię Języka i Literatury. Jego ostatnia książka Topografia pamięci znalazła się w półfinale Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus.
Foto © Łukasz Saturczak - źródło: https://czarne.com.pl/katalog/autorzy/martin-pollack
/95f88ec76d1d17d486d567921857f0bc/n/smierc-w-bunkrze)
/o-374987/n/ojcobojca)
/o-9788380495609/n/po-galicji)
/39521e284ee5728076f77145c7e74627/n/kobieta-bez-grobu-historia-mojej-ciotki)
/f5348274-0e7c-49c1-8c66-2bcb68320c18/n/topografia-pamieci)
/1d6a1c75ffec7d872761e380cd245839/n/cesarz-ameryki)
/00878fad857ef3b0ddfec3a955dd6d28/n/dlaczego-rozstrzelali-stanislawow)
/f23d1940f10606cf1c33a6ff412ff02c/n/skazone-krajobrazy)
/o-1301992/n/pogromca-wilkow-trzy-duety-literackie)
/9fbc4541d8249c3573d9d7b5e5815093/n/herito-nr-16-stulecie-wielkiej-wojny)
/22df90f87ffbb6c193075d5192a127f5/n/herito-nr-5-miasta-do-przemyslenia)
/o-371525/n/sarmackie-krajobrazy-glosy-z-litwy-bialorusi-ukrainy-niemiec-i-polski)
/47631b995ba7b33fcbc90a8dd7460732/n/martin-pollack "Martin Pollack")
/47631b995ba7b33fcbc90a8dd7460732/n/martin-pollack "Martin Pollack")
