Piotr W. Cholewa
Zostań fanem autora:
× 1

Piotr W. Cholewa

Autor, 69 lat 252 czytelników
8.4 /10
127 ocen z 3 książek,
przez 87 kanapowiczów
Urodzony 23 października 1955 roku w Polsce (Sosnowiec)
Piotr W. Cholewa, polski tłumacz literatury anglojęzycznej, głównie fantastycznej. Wieloletni członek Śląskiego Klubu Fantastyki, w przeszłości jego wiceprezes.
Tłumaczył książki takich pisarzy jak Terry Pratchett (cykl Świat Dysku), Orson Scott Card, William Gibson, Roger Zelazny czy Ursula Le Guin. Przełożył także na polski komiksy o Garfieldzie oraz Calvinie i Hobbesie.

Książki

Amazing Spider-Man: Szczęście Parkera
Amazing Spider-Man: Szczęście Parkera
Dan Slott, Humberto Ramos
Cykl: Amazing Spider-Man (Marvel Now!), tom 1
Seria: Marvel NOW!

Prawdziwy Spider-Man powraca! Po wydarzeniach z finału serii The Superior Spider-Man Peter Parker znów zamieszkuje swoje ciało, lecz czy poradzi sobie z problemami, które odziedziczył po swoim najwięk...

Calvin i Hobbes #04. Dziwadła z obcej planety
Calvin i Hobbes #04. Dziwadła z obcej planety
Bill Watterson
Cykl: Calvin i Hobbes, tom 4

Czwarty tom jednej z najsłynniejszych serii humorystycznych o Calvinie i jego pluszowym przyjacielu, tygrysie Hobbesie. Znakomita zabawa nie tylko dla dzieci – na całym świecie tymi opowieściami zac...

Calvin i Hobbes 10 Wszędzie leżą skarby
Calvin i Hobbes 10 Wszędzie leżą skarby
Bill Watterson

Kolejny humorystyczny album o przygodach siedmiolatka Calvina i jego pluszowego przyjaciela, tygrysa Hobbesa. Czy prawdą jest, że skarby są wszędzie? Cóż, nawet przekopując własny ogródek, można dojść...

Dziwadła z obcej planety
Dziwadła z obcej planety
Bill Watterson
Cykl: Calvin i Hobbes, tom 4
Seria: Klub Świata Komiksu

Komiks z przygodami małego chłopca i jego pluszowego tygrysa. Calvin (chłopiec) i Hobbes (tygrys) tworzą niepowtarzalny duet do zabaw, robienia psikusów, a czasem zaskakująco trafnej refleksji nad świ...

Dziwny John. Historia pół żartem, pół serio
Dziwny John. Historia pół żartem, pół serio
Olaf Stapledon
Seria: Science Fiction (Śląsk)

"Dziwny John" to historia życia mężczyzny o niespotykanych umiejętnościach i predyspozycjach. Jego rozwój psychiczny sprawia, że staje się człowiekiem "ponadnormalnym", Homo superior. Opowieść tę, peł...

Garfield. Tłusty koci trójpak. Tom 10
Garfield. Tłusty koci trójpak. Tom 10
Jim Davis

Władca Lazanii panuje nad światem! Życie Garfielda pełne jest akcji. Tyle tylko, że obraca się wokół lodówki. Czy więc studiuje listę rzeczy, których dzisiaj nie ma zamiaru robić, czy testuje pierwsz...

Garfield. Tłusty koci trójpak. Tom 11
Garfield. Tłusty koci trójpak. Tom 11
Jim Davis

Ulubiony pręgowany tłuścioch wraca po kolejną czubatą porcję zabawy i jedzenia! Gdy Garfield gra w „rozgnieć pająka”, gdy winą za zjedzone ciasteczka obciąża swojego niewidzialnego przyjaciela Cliv...

Garfield. Tłusty koci trójpak. Tom 13
Garfield. Tłusty koci trójpak. Tom 13
Jim Davis

Zawsze był perfekcyjny, ale teraz jest jeszcze lepszy! Garfield, tłusty kot z gigantycznym ego, znów wraca na scenę: znęca się nad swoim tępym właścicielem Jonem i nawet podprowadza mu spodnie. Niekt...

Garfield. Tłusty koci trójpak. Tom 14
Garfield. Tłusty koci trójpak. Tom 14
Jim Davis

Być może Garfield zrodzony jest do drzemek (musi codziennie przymknąć oko na jakieś osiemnaście godzin), ale kiedy się budzi, jest gotów do działania... Wykasłuje gigantyczny kłaczek, uwalnia zabójcz...

Garfield. Tłusty koci trójpak. Tom 15
Garfield. Tłusty koci trójpak. Tom 15
Jim Davis

To już piętnasty album z przygodami najsłynniejszego wielbiciela lazanii! Dzięki temu tomowi przygód Tłustego Kota poznacie sztukę dobrej zabawy we wszystkich jej przejawach. Futrzasty Picasso używa ...

Garfield. Tłusty koci trójpak. Tom 7
Garfield. Tłusty koci trójpak. Tom 7
Jim Davis
Cykl: Garfield. Tłusty koci trójpak, tom 7

Tłusty żartowniś nie rezygnuje i chwyta każdą okazję, żeby ponabijać się z Jona! Przez lata Garfield zdążył wyciąć wiele numerów swojemu nieszczęsnemu – i nieporadnemu – właścicielowi: przykleił mu...

Garfield. Tłusty koci trójpak. Tom 8
Garfield. Tłusty koci trójpak. Tom 8
Jim Davis
Cykl: Garfield. Tłusty koci trójpak, tom 8

Garfield uwielbia jedzenie. Niezależnie od tego, czy dusi stek bitą śmietaną, czy ściga uciekającego pączka, wielki łasuch jest zawsze w swojej żarłokowej chwale! Jeśli Garfield kocha jedzenie, to ...

Garfield. Tłusty koci trójpak. Tom 9
Garfield. Tłusty koci trójpak. Tom 9
Jim Davis
Cykl: Garfield. Tłusty koci trójpak, tom 9

Dla Garfielda życie jest przygodą. Nie jest może fanem wycieczek na łono natury – jedyne krowy, jakie toleruje, to krówki – zawsze jednak jest chętny do zabawy. Czy zwycięża w grze w chowanego z ni...

Gry planszowe i karciane od tryktraka do pokera
Gry planszowe i karciane od tryktraka do pokera
Daniel King

Poznaj reguły gier, podstawy strategii, pułapki czyhające na gracza, a także zagrywki, które mogą mu zapewnić zwycięstwo! Dowiedz się, gdzie, kiedy i w jakich okolicznościach powstały poszczególne gry...

Gwiezdne Wojny
Gwiezdne Wojny
George Lucas

Gwiezdne wojny (ang. Star Wars), to fikcyjne uniwersum stworzone przez George'a Lucasa. Świat Gwiezdnych wojen należy do gatunku science fiction/fantasy. Podstawą uniwersum są filmy George’a Lucasa. W...

I ty zostaniesz matematykiem
2 wydania
I ty zostaniesz matematykiem
David Wells

Fascynująca i tajemnicza matematyka doskonale opisuje świat, więc uczeni uważają ją za niezwykle użyteczne, wręcz bezcenne narzędzie. A jednak myślenie matematyczne przypomina również grę - opiera s...

Latarnia złego losu
Latarnia złego losu
Nicki Thornton

Seth odkrył zdumiewający świat magii, gdy rozwiązywał tajemnicę Hotelu Ostatniej Szansy. Setha pochłonęła nowa sprawa MagiPolu, związana z duchami w Latarni Snakesmouth. Kiedy zostaje zamordowana eks...

Lisie sztuczki. Chytry plan
Lisie sztuczki. Chytry plan
Caryl Hart
Seria: Lisie sztuczki

Lisa DuBois musi się szybko wzbogacić. Jest tylko jeden problem – Alfonso Aligator! Czy przebiegłość Lisy zapewni jej wystarczająco dużo pieniędzy, by nakarmić Aligatora? Czy sama stanie się posiłkiem...

Lisie sztuczki. Jak zdobyć sławę i bogactwo
Lisie sztuczki. Jak zdobyć sławę i bogactwo
Caryl Hart
Seria: Lisie sztuczki

Lisa DuBois musi się szybko wzbogacić. Jest tylko jeden problem - Alfonso Aligator! Czy przebiegłość Lisy i jej pomysł na karierę w Jollywood zapewnią jej wystarczająco dużo pieniędzy, by nakarmić Ali...

Lisie sztuczki. Wielka ucieczka
Lisie sztuczki. Wielka ucieczka
Caryl Hart
Seria: Lisie sztuczki

Alfonso Aligator i Lisa DuBois wybrali się na nocną przekąskę na miasto. Niechcący napatoczyli się na złodziei, którzy przerażeni widokiem wielkiego aligatora porzucili swój łup, czyli worek pienię...

Nieśmiertelny. Istoty światła i mroku. Wyspa umarłych. Oko kota
Nieśmiertelny. Istoty światła i mroku. Wyspa umarłych. Oko kota
Roger Zelazny
Seria: Artefakty

Roger Zelazny, był jednym z najbardziej wpływowych pisarzy fantastycznych naszych czasów. Z równą swobodą przemierzającym bezdroża niezwykłych światów fantasy, jak rozrzucone w głębi kosmosu niezlicz...

Powrót do Krainy Czarów
Powrót do Krainy Czarów
Peter Bunzl, Pamela Butchart, Maz Evans, Swapna Haddow ...

„Wrócę! Odezwę się… Kiedy przeżyję przygodę!” Powróć do Krainy Czarów jak nigdy przedtem! Zbiór opowiadań inspirowany książkami Lewisa Carrolla. Poznajcie zupełnie nowe przygody postaci znanyc...

Płomień serca
Płomień serca
Orson Scott Card

Peggy jest Żagwią, potrafi spojrzeć w płomień jaśniejący w sercu każdego człowieka. Chroni Alvina Stwórcę od chwili narodzin, od dnia, kiedy Niszczyciel pierwszy raz spróbował go zabić. Jednak przezna...

Skok w konflikt / Skok w wizję
Skok w konflikt / Skok w wizję
Stephen R. Donaldson

Angus Thermopyle miał najgorszą reputację spośród tych kosmicznych piratów, którzy zachowali jeszcze prawo do dokowania na stacji. Plotka głosiła, że każdy, kto został jego partnerem, załogantem czy w...

Sztuka Świata Dysku
Sztuka Świata Dysku
Terry Pratchett, Paul Kidby

Dysk płynie w przestrzeni na grzbietach czterech słoni, stojących na gigantycznym żółwiu (kiedyś tych słoni było pięć, ale to już inna historia). Jest to świat ociekający wręcz magią, kraina kontrastó...

The Superior Spider-Man: Superior Venom
The Superior Spider-Man: Superior Venom
Christos N. Gage, Dan Slott, Humberto Ramos, Javier Rodriguez ...
Cykl: The Superior Spider-Man, tom 6
Seria: Marvel NOW!

Otto Octavius zadomowił się już w ciele Petera Parkera i wszystko wskazuje na to, że nie tylko stał się lepszym Spider-Manem, ale i że zostanie nim już na zawsze. Ciekawe, jak na te zmiany zareaguje V...

Ziemiomorze
Ziemiomorze
Ursula K. Le Guin ...
Cykl: Ziemiomorze, tom 1-5

Wydanie rozszerzone o sześć niepublikowanych wcześniej tekstów. „Ziemiomorze” Ursuli K. Le Guin to jeden z najznakomitszych cykli literatury fantasy, porównywany z dziełami J.R.R. Tolkiena czy C.S...

Śrubziemie czyli Totalnie zakręcony świat
Śrubziemie czyli Totalnie zakręcony świat
Paul Stewart, Chris Riddell

Gdzie można znaleźć perfumowane bagno, pełne różowych cuchnących świnek i eksplodujących gazowych żab? Gdzie można spotkać latające szafy i przerażające pluszowe misie? Gdzie mieszka mag, który zna ty...

Światło wirtualne
Światło wirtualne
William Gibson

Najnowszą książką "ojca cyberpunku" - Williama Gibsona, która ukazała się na polskim rynku jest czwarta już z kolei jego powieść nosząca tytuł "Wirtualne Światło". Nie odnajdziemy już postaci i miejsc...

Serie i Cykle

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2025 nakanapie.pl