Piotr W. Cholewa
Zostań fanem autora:
× 1

Piotr W. Cholewa

Autor, 69 lat 252 czytelników
8.4 /10
127 ocen z 3 książek,
przez 87 kanapowiczów
Urodzony 23 października 1955 roku w Polsce (Sosnowiec)
Piotr W. Cholewa, polski tłumacz literatury anglojęzycznej, głównie fantastycznej. Wieloletni członek Śląskiego Klubu Fantastyki, w przeszłości jego wiceprezes.
Tłumaczył książki takich pisarzy jak Terry Pratchett (cykl Świat Dysku), Orson Scott Card, William Gibson, Roger Zelazny czy Ursula Le Guin. Przełożył także na polski komiksy o Garfieldzie oraz Calvinie i Hobbesie.

Książki

Alvin Czeladnik
2 wydania
Alvin Czeladnik
Orson Scott Card
7.5/10
Cykl: Opowieść o Alvinie Stwórcy, tom 4

Alvin Smith znowu wyrusza w świat i szybko trafia do więzienia, oskarżony przez swego dawnego mistrza o kradzież złotego pługa. Proces musi właściwie wykazać, że Alvin naprawdę jest Stwórcą. Tymczase...

Legendy
Legendy
Terry Pratchett, Robert Jordan, Anne McCaffrey, Robert Silverberg ...
5.8/10

Oddajemy wam do rąk, drodzy czytelnicy, dzieło unikatowe! Jedenastu najwybitniejszych twórców fantasy napisało specjalnie na potrzeby tego zbioru utwory osadzone w wymyślonej przez siebie rzeczywistoś...

Region Węża
2 wydania
Region Węża
Carolyn Janice Cherry "C.J. Cherryh"
6.8/10
Cykl: Era zbliżenia, tom 1

Konstelacja Hydry - znana jako Wąż, widziana z Ziemi jest niewielka i tajemnicza. Pozostała taka nawet w epoce międzygwiezdnej kolonizacji. Obejmuje ją ścisła kwarantanna, gdyż żyje tam rasa inteligen...

Star Wars - Powrót Jedi
3 wydania
Star Wars - Powrót Jedi
James Kahn
5.5/10

Nadchodzi czas rozstrzygającego starcia z siłami Imperium. Han Solo, uwolniony z łap Jabby du Hutt, dołącza do floty Rebeliantów, by wziąć udział w walce przeciwko drugiej Gwieździe Śmierci, a Luke Sk...

Zapomniane bestie z Eldu
2 wydania
Zapomniane bestie z Eldu
Patricia A. Mc Killip
7/10

Na górze Eld, w zaczarowanym lesie, żyje białowłosa czarodziejka Sybel. Włada ona legionem zapomnianych magicznych bestii o nadludzkiej mocy. Jest tam dzik Cyrin, który zna odpowiedź na wszystkie zaga...

Elak z Atlantydy
Elak z Atlantydy
Henry Kuttner
6/10

Jest to zbiór trzech powiązanych ze sobą fabułą opowieści: "Grom o świcie", "Nasienie Dagona", "Miesiąc Smoka". Książka stanowi wprost podręcznikowy przykład nurtu "heroic fantasy". Zarówno tematyką, ...

Jak Winston uratował Święta
2 wydania
Jak Winston uratował Święta
Alex T. Smith
7.7/10
Seria: Winston

Czy małej myszce uda się dostarczyć list do Świętego Mikołaja na czas? Boże Narodzenie zbliża się wielkimi krokami! Podążaj za Winstonem – małą myszką, która wyrusza w niezwykłą podróż! Jej celem j...

Apollo 13. Utracony Księżyc
Apollo 13. Utracony Księżyc
James Lovell, Jeffrey Kluger
7.5/10
Seria: Obieżyświat

W kwietniu 1970 roku Amerykanie wystrzelili kolejny statek kosmiczny w ramach programu Apollo. Dowódcą wyprawy był Jim Lovell, towarzyszyli mu Jack Swigert i Fred Haise. Plan przewidywał lądowanie na ...

Astrid i Kosmiczni Kadeci. Atak Kosmoślimaków
Astrid i Kosmiczni Kadeci. Atak Kosmoślimaków
Alex T. Smith
8/10
Seria: Astrid i Kosmiczni Kadeci

Wraz z kosmicznymi kadetami wyrusz w podróż pełną przygód! Astrid Atomik, sześcioletnia istota ludzka, każdej nocy grzecznie kładzie się spać, jak na małego człowieka przystało. Jednak w przeciwieńst...

Dziewięciu książąt Amberu. Karabiny Avalonu
2 wydania
Dziewięciu książąt Amberu. Karabiny Avalonu
Roger Zelazny
9.5/10
Cykl: Kroniki Amberu, tom 1 i 2
Seria: Fantastyka - Przygoda

Pierwszy i drugi tom cyklu fantasy "Kroniki Amberu" autorstwa Rogera Zelaznego, wydane pierwotnie w 1970 i 1972 roku. "Karabiny Avalonu", to bezpośrednia kontynuacja "Dziewięciu książąt Amberu"

Garfield. Tłusty koci trójpak. Tom 3
2 wydania
Garfield. Tłusty koci trójpak. Tom 3
Jim Davis
8.5/10

Czworonożny futrzany balon, którego czule nazywamy Garfieldem, zawsze chce więcej. A daje z siebie, co może, żeby w tym solidnym tomie zrywać boki ze śmiechu. Czy tłucze Odiego gazetą, ciska w Jona c...

Nebula '92
Nebula '92
Stephen King, Poul Anderson, Frederik Pohl, James Morrow ...
6.5/10

CZY FANTASTYKA NAUKOWA JEST W STANIE ZGŁĘBIĆ ISTOTĘ NAUKI? James Morrow przedstawia antologię opowiadań laureatów nagrody NEBULI z 1992 roku. Są to: John Clute "Czy science fiction wyszła na lunch? Pr...

Odwet
Odwet
F. Paul Wilson
7/10
Cykl: The Adversary, tom 3
Seria: Horror [Amber]

" I wtedy wszystko zrozumiał. Oni od dawna byli obywatelami kraju, do którego on dopiero przybył. Witali go na ziemi, do której nikt nie chciał trafić. - To prawda - przyznał cicho. - Wszyscy jesteśmy...

Rakietowe dzieci. Antologia science fiction.
Rakietowe dzieci. Antologia science fiction.
Fritz Leiber, Ray Bradbury, Poul Anderson, Theodore Sturgeon ...
7/10

Wyboru opowiadań dokonał Wiktor Bukato. Tytuł nawiązuje do pierwszej powojennej antologii opowiadań fantastycznych wydanej w Polsce, "Rakietowe szlaki". Zbiór jest tematyczny, wszystkie opowiadania są...

To magiczny świat
2 wydania
To magiczny świat
Bill Watterson
9/10

Kolejny tomik pełnych humoru przygód amerykańskiego chłopca. Calvin ma 6 lat, ukochanego przyjaciela - tygrysa Hobbesa (nie wiadomo, dlaczego niektórzy widzą w tym groźnym zwierzu maskotkę) i masę pom...

Wymiar cudów
Wymiar cudów
Robert Sheckley
5.5/10
Seria: Mistrzowie SF

Thomas Carmody, mieszkaniec jednego z prowincjonalnych miasteczek w Stanach Zjednoczonych, zostaje dziwnym trafem wyrwany ze swojej rzeczywistości i rzucony w przestrzeń kosmiczną na pastwę galaktyczn...

Calvin i Hobbes. Tom 4. Dziwadła z obcej planety
Calvin i Hobbes. Tom 4. Dziwadła z obcej planety
Bill Watterson
10/10

Czwarty tom jednej z najsłynniejszych historii humorystycznych o małym Calvinie i jego pluszowym przyjacielu, tygrysie Hobbesie. Znakomita zabawa nie tylko dla dzieci - na całym świecie tymi opowieści...

Detektyw Pingwin i pechowy rejs
Detektyw Pingwin i pechowy rejs
Alex T. Smith
8/10
Cykl: Detektyw Pingwin, tom 3

Detektyw Pingwin wyrusza na rejs luksusowym statkiem. Nie lubi wody i nie umie pływać, ale jego przyjaciel Colin występuje podczas rejsu z chórem żeńskim, a po ostatnich Przygodach panu Pingwinowi ...

Dziki kot psychopatyczny morderca
2 wydania
Dziki kot psychopatyczny morderca
Bill Watterson
10/10

Jedenasty już zbiór dowcipnych historii o siedmiolatku Calvinie i jego pluszowym, ale też niezwykle groźnym ? szczególnie dla właściciela ? tygrysie Hobbesie. Przez wiele dni Calvin dostaje tajemnicze...

Garfield. Tłusty koci trójpak. Tom 4
2 wydania
Garfield. Tłusty koci trójpak. Tom 4
Jim Davis
7/10

Czworonożny futrzany balon, którego czule nazywamy GARFIELDEM, zawsze chce więcej. A daje z siebie, co może, żebyśmy czytając ten solidny tom zrywali boki ze śmiechu. Czy więc tłucze Odiego gazetą,...

Garfield. Tłusty koci trójpak. Tom 5
Garfield. Tłusty koci trójpak. Tom 5
Jim Davis
8/10
Cykl: Garfield. Tłusty koci trójpak, tom 5
Seria: Potrójna porcja klasycznego Garfieldowego humoru

Gdy właściciela nie ma w domu, kot tańcuje – zwłaszcza jeśli tym kotem jest Garfield, otyły praktyk zamętu i chaosu. Chociaż jednocześnie Garfield czerpie tyle samo – lub więcej – satysfakcji z czynio...

Garfield. Tłusty koci trójpak. Tom 6
Garfield. Tłusty koci trójpak. Tom 6
Jim Davis
8/10
Cykl: Garfield. Tłusty koci trójpak, tom 6

Garfieldowy cykl TŁUSTYCH KOCICH TRÓJPAKÓW stanowi kolekcję komiksowych pasków zebranych w nowym, kolorowym wydaniu w tłumaczeniu Piotra W. Cholewy. Garfield zmieniał się trochę na przestrzeni lat,...

Gwiezdne wojny. Powrót Jedi
Gwiezdne wojny. Powrót Jedi
James Kahn
7/10

Nadchodzi czas rozstrzygającego starcia z siłami Imperium. Han Solo, uwolniony z łap Hutta Jabby, dołącza do floty Rebeliantów, by wziąć udział w walce przeciwko drugiej Gwieździe Śmierci, a Luke Skyw...

Hotel Ostatniej Szansy
Hotel Ostatniej Szansy
Nicki Thornton
4/10

Obdarzony niezwykłym kulinarnym talentem chłopiec, dziwna grupa gości, otrucie i hotel na odludziu, w którym właśnie budzi się magia… Seth to chłopiec od wszystkiego w posiadanym przez wredną rodzinę ...

Obcy. Rzeka cierpień
Obcy. Rzeka cierpień
Christopher Golden
7/10
Cykl: Kanoniczna Trylogia Obcych, tom 3
Seria: Obcy [Vesper]

Kiedy Ellen Ripley w końcu wraca na Ziemię, dowiaduje się, że planeta LV-426 – teraz nazwana Acheron – została skolonizowana. Ale LV-426 to miejsce, gdzie Ripley i załoga „Nostromo” znaleźli oryginal...

Odrodzony
Odrodzony
F. Paul Wilson
6/10
Cykl: The Adversary, tom 2
Seria: Horror [Amber]

Kontynuacja książki twierdza. Po raz kolejny czyste zło chce zdobyć panowanie nad światem i nieść cierpienie rodzajowi ludzkiemu.Główny bohater Jim właśnie dowiedział się ze jest spadkobiercą majątku ...

Rezerwuar
Rezerwuar
Edgar Laurence Doctorow
9/10
Seria: Złota Seria [Amber]

Zniknięcie młodego dziennikarza rzuca światło na korupcję i przemoc panujące w Nowym Jorku lat 1871-1872. Droga przez podziemny koszmarny świat miasta wiedzie do nieprawdopodobnych odkryć. Wspaniała ...

Skok w potęgę. Mroczny, zachłanny bóg powstaje
Skok w potęgę. Mroczny, zachłanny bóg powstaje
Stephen R. Donaldson
7/10
Cykl: Skoki, tom 3

Mistrz opowieści, Stephen R. Donaldson, zyskał światową sławę niezapomnianym cyklem fantasy Kroniki Thomasa Covenanta. Potem, książkami Prawdziwa historia i zakazana wiedza, rozpoczął nową porywającą ...

Stacje przypływu
Stacje przypływu
Michael Swanwick
7/10

Nazywa się Gregorian. Ci, którzy go znają, są mu bezgranicznie oddani lub boją się go bardziej niż diabła. Mówi się, że dysponuje nadprzyrodzoną mocą i że zgłębił tajemnicę Obcych. Podobno zna każdy r...

The Marvellers. Cudmistrzowie
The Marvellers. Cudmistrzowie
Dhonielle Clayton
8/10

11-letnia Ella Durand jest pierwszą zaklinaczką, która trafia do Arcanum, Instytutu Przedsięwzięć Cudownych i Magicznych, gdzie cudmistrzowie z całego świata praktykują swoją magię. Dla dziewczynki n...

Serie i Cykle

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2025 nakanapie.pl