Zamiana recenzja

"Zamiana" to trzecia odsłona z serii "mała czarna", a druga po "Współlokatorach" książka autorki, jaką przyszło mi czytać.
Cóż, nie robi już tak oszałamiającego wrażenia, jak ubiegłoroczny bestseller, lecz w dalszym ciągu to przyjemna, lekka historia, nieco zabawna, a na pewno udana pod względem luźnej, pozytywnej książki.

Pamiętam film dla młodzieży pod tytułem "Zakręcony piątek" - matka z córką w niewyjaśniony sposób budzą się nie w swojej skórze. Jedna z etapu matki wraca do poziomu nastolatki, nastolatka przekonuje się, jak to jest być dorosłym. Fabuła "Zamiany" choć wystrzega się zjawisk niewytłumaczalnych, jest zbliżona intencją. Wnuczka zamienia się z babcią miejscem zamieszkania, jedna drugiej mimochodem oddaje krąg swoich znajomych, bohaterki wymieniają się nawet telefonami. Jedna odpoczywa od pracy w korpo, druga uczy się nowych technologii. Podsumowując: wnuczka wskakuje w spokojny (czy taki rzeczywiście spokojny?) wiejski, mały świat babci, natomiast przebojowa staruszka rusza na podbój wielkiego miasta i ramię w ramię staje z młodymi ludźmi w wyścigu o miłość. "Zamiana" opowiada o perypetiach kobiet i choć jest zapowiadaną komedią, to nie brak jednak i wątków poruszających trudne, często przykre życiowe tematy. Jak zakończy się ta wyjątkowa i niespodziewana zamiana? Do jakich efektów doprowadzi oraz jakie wnioski z tej niecodziennej lekcji wyciągną dla siebie bohaterki?

Najnowsza powieść Beth O'Leary to niewymagająca, prosta, by nawet nie powiedzieć, że nieco banalna historia.
Nieskomplikowana fabuła, wyraziści, lecz nieprzerysowani bohaterowie, gładko prowadzona akcja i brak zawrotnego tempa czy zwrotów akcji, sensowne dialogi. Jedno, o co bym się pokłóciła to brak wyrazistości w segmencie komedii - nieco za mało dobrych dialogów (choć postać babci i jej koleżanek plasuje się na razie w czołówce), zabrakło mi też komicznych zwrotów akcji i gradu niecodziennych zdarzeń, ale tłumaczę to autorki celowym działaniem, czyli umiarkowaniem w myśl zasady "co za dużo to niezdrowo".