Przysięga i trucizna recenzja

No hej, pogadajmy dziś o rozczarowaniach książkowych. Wy też je miewacie, prawda? Co wtedy robicie? Porzucacie taką książkę, a może męczycie się do końca?

Ja nauczyłam się już dawno, że takie książki porzucam, jednak jeśli dostaje książkę do recenzji, staram się czytać do końca, jednak nie zawsze się da. Dziś opowiem wam o "przysięga i trucizna".
Niestety tej pozycji do końca nie udało mi się doczytać, recenzja będzie opierać się na tym, co o książce wiem.

Reklama - wydawnictwo young

Zacznij od tego, że ja wcześniej książek tej osoby nie czytałam i nie do końca wiedziałam, jakie stylu się spodziewać.
I tej styl pisania był okropnie nudny, albo tłumaczenie było tak złe. Ba, mi po przeczytaniu ponad 70% trudno powiedzieć, o czym o na tak dokładnie jest.
Mamy niby wątek magiczny, mamy królestwo toczące ze sobą bitwę.

No i mamy też bohaterów, przysięgam, nie miałam pojęcia, o co z nimi chodzą, co oni robią i w sumie po co. I teraz nie chce, żeby zabrzmiało to transfobicznie, ale totalnie nie rozumiem, czemu tu są osoby nieheteronormatywne. Niby bohater jest transpłciowy i dla mnie to było średnio potrzebne zagranie. I nie chodzi o to, że ja nie potrafiłam się z nimi utożsamić, tylko nie potrafiłam go polubić, był mi totalnie obojętny i tylko irytował, no i ja nie czułam tego, że jego orientacja czy jej zmiana jest tutaj jakkolwiek potrzebna. I dla mnie to jest ogromny zarzut, przez takie książki gdzie na siłę jest umieszczana reprezentacja LGBTQ+ ja nie czuje potrzebny czytania ich, bo większość jest słaba i sztuczna, a jednak chciałabym poczytać o mniejszościach.

Całość była okropnie chaotyczna, trudno mi było wszystko to zrozumieć. Dużo wątków było tak wyciągniętych nie wiadomo skąd i po co. Takie na siłę przedłużanie książki bez wyraźnego powodu.

Noi mamy jeszcze gwóźdź do trumny, czyli hiszpańskie wstawki, które tłumaczone nie były. Rozpraszało to niemiłosiernie.

Ja totalnie nie wiem jak ocenić tę książkę. Nie znalazłam nic, co by mnie zaciekawiło czy zaangażowało. Dla mnie to taka niestety 1/5 ⭐️, ale rozumiem, jeśli komuś się spodobała.