Przemilczane recenzja

,, Zza łąk nadchodziła mgła, biała zasłona, która spowijała co noc tą wioskę i wszystkie jej tajemnice, ale (...) Zabiło je na nowo uporczywe milczenie, jakby ich nigdy nie było, jakby jej tutaj nigdy nie było. Ale ona była jedną z nich."-fragment książki

Ile jeszcze jest na świecie przemilczanych historii osób, które były skrzywdzone przez innych ludzi, wojny, czy czasy, w którym przyszło im żyć?
Ile krzywd zadanych słowem, czy czynem widziały ludzkie oczy?
Ilu ludzi zostało skrzywdzonych tym, że ich historie zostały przemilczane?

,,Przemilczane" to przepiękna, ale i trudna historia, która łapie za serducho, ale i łamie je z każdą kolejną przerzuconą stroną.
Dwoje młodych, beztroskich ludzi, stojących u progu dorosłości, którzy musieli zbyt szybko, zbyt drastycznie dorosnąć. Poza losami Annemarie, młodej dziewczyny, która przybyła z głębi Rzeszy na Opolską wieś, by pełnić służbę w gospodarstwie Stanoschów, poznajemy zarówno tę rodzinę, jak i Paula-ich syna, który oczekiwał na wezwanie do Wehrmachtu. Są młodzi i łączy ich to, że oboje znaleźli się pośród czasów, w których lepiej nic nie widzieć, nic nie słyszeć...
Autorka wplotła w całą historię sporo pięknych opisów krajobrazu polskiej wsi, poprzez co zarówno one, jak i cała opowieść sprawiały, że czułam iż czytam prawdziwą historię bliskiej osoby. Czułam każdą emocję, która otulała bohaterów, ich strach, niepewność, ale także radość z dobrych plonów, uśmiech wywołany śpiewem ptaka, czy szum drzew otoczonych łąkami.
Zapewne dla podkreślenia fabuły i miejsca, w którym dzieją się jej wydarzenia, książka zawiera bardzo dużo słów gwary Śląskiej, które są sporą częścią dialogów oraz wtrąceniami we fragmentach narracji. Na szczęście one, jak i dialogi w języku niemieckim są przetłumaczone, ale przez to ciężko było mi ją czytać, gdyż musiałam ciągle "przeskakiwać" oczami po stronie- łączyć te tłumaczone dialogi z narracją i opisami. Dlatego moimi ulubionymi częściami stały się piękne opisy oraz sama historia bohaterów, która ma swoją zdumiewającą kulminację na końcu książki.
We współpracy z @silesiaprogress