Małe kobietki recenzja

Małe Kobietki to książka, której nie chce się przestać czytać. Ona jest ciepłem. Jest miłością, przyjemnością. Zdecydowanie zaliczam ją do swoich komfortowych książek. Dobrze wiem, że z ogromną przyjemnością do niej wrócę. Nie raz będę do niej wracała, ponieważ jest to książka, która otula jak kocyk. Czytając ją, jednocześnie chciałam już ją całą przeczytać, a zarazem rozkoszowałam się każdym rozdziałem. Przedłużałam sobie jej czytanie w czasie najbardziej, jak było to tylko możliwe. Chciałam się nią po prostu cieszyć tak długo, jak tylko będzie się dało to najbardziej rozciągnąć w czasie. Nie mam wielu takich książek. W zasadzie trafiają się one niesamowicie rzadko. Tym bardziej doceniam, gdy trafiam na tak wspaniały egzemplarz. Jednocześnie chcę znać już zakończenie całej serii, ale... Ale no właśnie nie chcę. Boję się, że po tak wspaniałej pierwszej części, pozostałe będą dużo gorsze.
Moralizatorski ton powieści w ogóle mi nie przeszkadza. Nie oszukujmy się - to książka pisana w zupełnie innych latach. Żyło się wówczas inaczej - oczywiście to nie oznacza, że tak było dobrze - jednak ubolewanie nad tym, jest moim zdaniem stratą czasu. Co innego, gdyby teraz została napisana taka historia; wówczas byłby to poważny problem. W tym konkretnym przypadku, moim zdaniem nie ma co tego roztrząsać. A wręcz dobrze wiedzieć i doceniać to, że jednak jest różnica w czasach, w których my żyjemy.

Styl tłumaczenia jest tak pięknie napisany, że mimo chęci ciężko jest się tak naprawdę oderwać od kartek. Sama historia opowiada o wspaniałych relacjach między siostrami oraz córkami i matką. Ukazane są silne relacje, oraz codzienne problemy życia nastoletnich panien. Każda z nich jest zupełnie inna z charakteru, każda kieruje się w życiu zupełnie innymi wartościami i te różnice są w bardzo fajny sposób przedstawione, ale jednocześnie pokazane jest, jak mimo tych różnic można i tak dojść do porozumienia. Zwłaszcza w sytuacjach, w których jest to ważne dla całej rodziny. Potrafią się wówczas zjednoczyć i nie myśleć o sobie.