Śmierć na otwartym morzu recenzja

Z niecierpliwością rzuciłem się na kolejną książkę z serii z komisarzem Montalbano, należę bowiem do wcale licznego grona miłośników serii autorstwa Andrea Camilleri. Jest to trzeci tom opowiadań (po 'Obietnica komisarza Montalbano' i 'Pomarańczki komisarza Montalbano') z sycylijskim komisarzem w roli głównej. Dostajemy osiem historii dziejących się w młodości Montalbano, w czasie jednego z nich na przykład dochodzi do zamachu na papieża Jana Pawła II. Czyta się to szybko, połknąłem książkę w trakcie jednego popołudnia.

No cóż, miło jest znowu spotkać niepoprawnego podrywacza Mimi Augello, solidnego glinę Fazio, gapowatego Catarellę, wieczną narzeczoną komisarza – Livię, czy cholerycznego medyka sądowego – doktora Pasquano. Trochę się dowiadujemy o prywatnym życiu Montalbano, na przykład spotyka się z ojcem, z którym nie jest w najlepszych stosunkach, dlaczego? O tym nie wiemy, ciekawy to wątek i nieco tajemniczy. W innych książkach z Montalbano (a nie chwaląc się, znam wszystkie wydane w języku polskim) o ojcu komisarza wspomina się jedynie przy okazji jego śmierci.

Nasz komisarz uczestniczy też w licytacji, w której obiektem handlu są kobiety ze wschodniej Europy i nawet jedną wygrywa... Mamy też przykłady subtelnego języka, jakim mafia komunikuje się z Montalbano: na przykład wysyłając mu kasetę z niemym filmem sprzed wielu lat. Treść owego filmu jest zawoalowaną wiadomością. Poznajemy też uczciwego złodzieja, który kradnie według majątku: od biednych bierze mało, od bogatych więcej. Ale nigdy nie bierze wszystkiego.

Niemniej opowiadania są w większości raczej zdawkowe i szybko się o nich zapomina. Brakuje mi w tym zbiorze pogłębionego tła obyczajowego czy psychologicznego, które zawsze było siłą serii z Montalbano. Nawet kulinarnie nuda: wspomina się o smażonych barwenach czy spaghetti z małżami, ale te potrawy występowały już w paru innych książkach z komisarzem.

Witając zatem ten tom, tęsknię za pełnokrwistymi powieściami z Montalbano. Na szczęście kilka z nich wciąż czeka na przetłumaczenie i wydanie.