/279a4a68-03f4-4a3c-998f-28b793cb454e/n/zyli-dlugo-i-szczesliwie-poki-nie-umarli)
Żyli długo i szczęśliwie, póki nie umarli to wybór przygotowany przez Elizę Pieciul-Karmińską, badaczkę i tłumaczkę baśni Grimmów, na podstawie pierwszej edycji ich słynnego zbioru „Kinder- und Hausmärchen”, opublikowanej w latach 1812 (tom I) i 1815 (tom II). Wydanie to zawierało wierny zapis ludowych opowieści i przeznaczone było dla odbiorców dorosłych, zainteresowanych filologicznymi, historycznymi i folklorystycznymi aspektami tych tekstów. W kolejnych edycjach niektóre baśnie wycofywano, inne wygładzano i cenzurowano, stopniowo przekształcając je w typową literaturę dziecięcą – i to w tej wygładzonej postaci trafiły do polszczyzny.
Niniejszy wybór został pomyślany jako zupełnie nowa, świeża odsłona baśni braci Grimm na polskim rynku wydawniczym. Zawiera oryginalne wersje powszechnie znanych tekstów oraz w ogóle nieprzekładane do tej pory na polski opowieści, które autorzy zbioru wycofali z późniejszych wydań. Obok pierwotnych wariantów „Kopciuszka” (tu nazwanego Popielątkiem), „Wieloskórki” czy „Roszpunki” znajdziemy w nim na przykład wycofane później ze względu na francuskie pochodzenie baśnie o Sinobrodym i o kocie w butach, a także wiele fabuł, które dla polskich czytelniczek i czytelników będą całkiem nowe – pominiętych w późniejszych wydaniach dlatego, że były zbyt surowe językowo lub zbyt drastyczne. Jako taki niniejszy zbiór stanowi cenne uzupełnienie tego, co już znamy, i doskonale oddaje charakter pierwotnej wersji oryginału.
Na rysowanych śmiałą czarną kreską ilustracjach Michaliny Jurczyk nieokiełznany żywioł komizmu przenika się z mroczną energią. Śmiech łatwo może zamienić się w szyderczy grymas obnażający potworne oblicze rzeczywistości, a to, co straszne i niepokojące, rozbrajane jest kpiną i sowizdrzalskim poczuciem humoru.
/5321200b2c3fc0d559f1a921a6095a26/n/jacob-grimm)
/o-400946/n/ilustrowane-basnie)
/o-1307160/n/kopciuszek)
/o-1317623/n/basnie-braci-grimm-dla-mlodziezy-i-dla-doroslych-bez-cenzury)
/o-1194664/n/spiaca-krolewna)
/b23a60a4-0adf-45bd-abc8-cb2711d74e15/n/czerwony-kapturek)
/o-1307162/n/wilk-i-siedem-kozlatek-wielka-kolekcja-bajek)
/03a83291-ff51-4c1a-af94-2cfb39677516/n/basnie-wybrane-braci-grimm)
/84cdca97-fa5c-47f0-9390-2c411b5e1634/n/roszpunka)
/8423c2c6-9841-422e-9c0c-dfe5c0cce76a/n/basnie-braci-grimm)
/7b61ce279d795ae615dac75f81a6ba1c/n/o-rybaku-i-zlotej-rybce)
/o-1313281/n/zabi-krol)
/18879f35d9c63e70daf17e744e7de903/n/jas-i-malgosia)
/8d8796f8-3df1-4884-9ab8-bf0cac74a733/n/basnie-braci-grimm-czesc-pierwsza)
/o-1307156/n/czterej-muzykanci-z-bremy)
/1e721d98-8249-49cd-b534-5884abebe091/n/basnie-braci-grimm-krolewna-sniezka-i-inne)
/1a83eae4-ce3c-4c72-954d-5d4ab4fe9105/n/krasnoludki)
/4b41304129afdb9f49b9f865f5a9c89b/n/o-dzielnym-krawczyku)
/o-594351/n/stoliczku-nakryj-sie)
/d4104634-f7fd-4ee4-b354-43a26757fc99/n/wszystkie-basnie-i-legendy)
/45fe0e757ca9d4b13415189dab2a1f3b/n/za-siedmioma-gorami)
/5e44a854-dc97-4455-b6e2-b074917034fb/n/zaczarowany-ksiaze)
/7f38a2e5-5b45-454f-92af-fdf37205bf48/n/bajarz-europejski-15-bajek-mitow-i-basni-dla-dzieci)
/e695d9a98d4bb3435f5f8cca530578b9/n/basnie-z-calego-swiata)
/b7a006027a02e1a1b4c20962c0751701/n/braciszek-i-siostrzyczka)
/f233da759db405bbd63770c94bbca759/n/czerwony-kapturek-jas-i-malgosia-stoliczku-nakryj-sie-kopciuszek-pani-zima)
/6147a9eb-f1a0-4400-b3a1-588395cf169c/n/dzielny-krawczyk)
/28c76336-c154-45e4-9924-fd864f7acf9a/n/grimm-s-fairy-tales)
/71a0c3ba-4852-4cd0-b406-01cb1c574f44/n/jas-i-malgosia-i-inne-bajki)
/o-1306771/n/paluszek)
/bedfd562da0b0f8c8a568d8a98fdfb30/n/snieznobiala-i-rozanolica)
/96a1b79fd4920dd61e742c5d4297bd28/n/wesele-pani-liszki)
/5f4f37b4-1e2f-4c92-a3d3-0df19a4da0ec/n/wielka-ksiega-bajek)
/o-1307155/n/zlota-ges)
/o-488501/n/spiaca-krolewna-osla-skorka)
/b17b656f8169c76f30ddde276b868b42/n/101-bajek-o-czterech-muzykantach-z-bremy)
/d12791a1-18fd-4445-bceb-a501f5224c62/n/365-opowiesci-na-dobranoc-basnie-braci-grimm)
/o-395750/n/bajka-o-krasnoludkach)
/o-1205317/n/bajki-o-krasnoludkach)
/14c92515b698cec76d8f573c256cb998/n/basnie)
/983da75b-c807-41bf-a2d4-ac1c17473d34/n/basnie-braci-grimm-kopciuszek-i-inne)
/78893c79-1208-4ffd-a57e-98fc253fa1b6/n/basnie-braci-grimm-spiaca-krolewna-i-inne)
/f4b3ead3-6640-483f-9f31-830e8f4398f0/n/biedny-mlynarczyk-i-kotek)
/o-488499/n/czerwony-kapturek-tanczace-krasnoludki)
/o-9788377406946/n/jez-i-zajac)
/o-488498/n/kot-w-butach-kopciuszek-jas-i-malgosia)
/o-850407/n/magiczny-swiat-basni)
/2044aa38-9cea-4da5-a864-e480f34e7374/n/moje-ulubione-basnie-bracia-grimm)
/o-9788365458155/n/moje-ulubione-basnie-wilk-i-siedem-kozlatek-o-rybaku-i-zlotej-rybce)
/d18b70f5c4017c6b7c458967371eb84f/n/moj-cudowny-bajkowy-swiat)
/193c0db5429804dfc7f4fe826eaaba04/n/najpiekniejsze-basnie)
/c0fa7251-00ab-4862-b575-c761dbaa786c/n/najpiekniejsze-basnie)
/o-790921/n/najpiekniejsze-basnie-dla-dzieci)
/f13c43e3-d7fe-4cad-b37f-cf84a2535254/n/najslynniejsze-basnie-h-ch-andersena-i-braci-grimm)
/o-408613/n/niezapomniane-basnie-dziecinstwa)
/b0642b7a-7948-437c-89d7-97531021c13a/n/o-wilku-i-siedmiu-kozlatkach)
/9a831e0e8b4cd9ea71183a21407082af/n/ptak-straszydlo-i-inne-basnie-braci-grimm)
/c8030f85-d342-4e8d-ac40-f186a8427d8c/n/siedmiospiochy)
/97fabc81-52cb-4baf-ac33-2093dd97332e/n/stary-szewc-i-krasnoludki)
/o-462934/n/wielka-ksiega-basni)
/o-9788365634344/n/zaczarowana-klasyka-bajki-perrault)
/017151cb-ae6f-4ce5-8086-f8b4593454d1/n/zimowe-wiersze-i-basnie)
/o-1100688/n/zlota-galazka-i-inne-basnie)
/160b6377423c059f0242a720cad18de6/n/sniezka)
/279a4a68-03f4-4a3c-998f-28b793cb454e/n/zyli-dlugo-i-szczesliwie-poki-nie-umarli)
