Podczas wakacji w Somerset - krainie myszołowów - na farmie Chubworthy Jaś Burkett znajduje pisklę myszołowa. Najwyraźniej odłączyło się od rodziny w czasie burzy, po której już żaden myszołów nie pokazał się w tej okolicy. Nie pozostało zatem nic innego, jak zabrać pisklę do schroniska i wychować. Tata pozwolił Jasiowi osobiście zająć się ptakiem, a gdy podrośnie - trenować go. Myszołów, o delikatnym imieniu Ptaszyna, wyrósł na dumnego i hardego ptaka. Ptaszyna nierzadko zachowywała się złośliwie wobec Jasia, była też chorobliwie o niego zazdrosna.