Recenzje książki "Zgiełk czasu"

Przeczytałam artykuł o problemach z tłumaczeniem książki na polski. Argumentów muzycznych nie podtrzymam, ani nie obalę, bo nie mam na ten temat wiedzy. Natomiast mogę stwierdzić, że już przy pierwszym kontakcie widać, że wersja oryginalna jest przepiękna językowo, a przy tym oszczędna w słowach. Zauważyłam, że w wersji anglojęzycznej bardzo ważną... Recenzja książki Zgiełk czasu

@Renax × 8

"Zgiełk czasu" to niezwykłe i intrygujące dzieło, które z pewnością warto przeczytać, nawet jeśli nie jesteśmy typowymi miłośnikami tego rodzaju literatury. Julian Barnes przedstawia historię głównego bohatera, Tony'ego Webba, który retrospektywnie analizuje swoje życie i próbuje zrozumieć swoje wybory oraz wpływ, jaki miały na jego los. To nie je... Recenzja książki Zgiełk czasu

@NataliaTw × 7

Przystępując do lektury książki o Szostakowiczu, miałem pewne obawy czy Anglik w sposób dojrzały opisze dramat genialnego rosyjskiego kompozytora, wielu bowiem zachodnich autorów potępiało mistrza w czambuł jako ideowego komunistę i wiernego sługę reżimu. Moje obawy się nie spełniły, to dojrzała, mądra, wstrząsająca proza. Najbardziej dramatyczna... Recenzja książki Zgiełk czasu

@almos × 18