Wyprawa do wnętrza. Viaggio verso l’interno

Wyprawa do wnętrza to drugi zbiór poezji Renata Gabrielego ukazujący się w wydawnictwie Austeria; pierwszy nosił tytuł Elegie poszukiwacza muszli. Udostępniając polskiemu czytelnikowi najnowsze wiersze tego znakomitego autora, Maria Błasińska-Morawiec dołącza do grona osób, które od lat dwudziestu przyswajają nam jego poezję w cennych przekładach. A on ten gest odwzajemnia, udostępniając czytelnikom włoskim eseje o wybitnych polskich poetach i przyczyniając się tym samym do badań nad literaturą polską dwudziestego wieku we Włoszech.
[Silvia Bruni, fragment posłowia]