Thea jest do głębi poruszona tym, czego dowiedziała się o Joakimie. Zrywa z nim kontakty i zwraca mu zaręczynowy pierścionek. Niedługo potem jedna z nauczycielek w szkole ma wypadek, a Thea, choć niechętnie, zgadza się ją zastąpić. Tymczasem jeden z uczniów zachowuje się nieznośnie, co Theę wyprowadza z równowagi.
Thea wstała i dołożyła kilka kostek torfu do ognia.
- Czy coś się stało?
- Doszły mnie słuchy, że byłaś niegrzeczna dla jednego z uczniów - rzekł dyrektor.
Thea roześmiała się mimowolnie.
- To syn jednej z najważniejszych osobowości w Kabelvag!