Podtytuł: Powieść dla dorastającej młodzieży.
"Było to z końcem lipca 1914 roku w Singapoore, około dziewiątej godziny rano. Mimo tak wczesnej pory upał był straszny, a nad morzem wisiała gęsta, gorąca i promienista mgła. Powierzchnia morza była zupełnie cicha i płaska, jednakowoż zdawało się, że nawet malajskie sampany poruszają się na niej powoli i leniwo, jak gdyby brnąc w gęstej, nieruchomej wodzie."
"Było to z końcem lipca 1914 roku w Singapoore, około dziewiątej godziny rano. Mimo tak wczesnej pory upał był straszny, a nad morzem wisiała gęsta, gorąca i promienista mgła. Powierzchnia morza była zupełnie cicha i płaska, jednakowoż zdawało się, że nawet malajskie sampany poruszają się na niej powoli i leniwo, jak gdyby brnąc w gęstej, nieruchomej wodzie."