Louis udaje się w pościg za jednym z najbardziej poszukiwanych przestępców i zarazem swoim młodszym bratem, Lottą. Czy wypełni złożoną przed laty obietnicę, choćby miała to być ostatnia rzecz, jaką zrobi w życiu? A może jego uczucie do Olivii będzie silniejsze? Tymczasem do Korei przybywają Joshua i Victoria, bibliotekarze z Wielkiej Brytanii, którzy mają za zadanie pojmać Mano...