Tom Tradycje pogranicza i przestrzenie tradycji prezentuje teksty przygotowane na XIV Kongres Slawiatów [10-17 września 2008 roku- Ochryda]. Odzwierciedlają one zainteresowania poznańskiej szkoły slawiatycznej, zorientowanej na dziedzictwo słowiańskiej dwoistości wschodniego i zachodniego kręgu chrześcijaństwa i symbiozę chrześcijańsko-islamską na Bałkanach, obejmując różnorodne propozycje metodologiczne, ale jednocześnie wykazują problemową koncepcję