Teatr kudijattam to ?wspólna gra? aktorów-ćakjarów, muzyków-nambjarów i aktorek-nangjar. Swoje powinności rodowe związali oni ze świątynią. W kolejnych pokoleniach, przez stulecia czy wręcz tysiąclecia, niczym depozytariusze wielkiej tajemnicy stali na straży swej sztuki składanej w akcie ofiarnym bogu. Teatr kudijattam, funkcjonujący na terenie stanu Kerala w Indiach południowych, pozostaje obecnie jedyną formą niegdyś panindyjskiej tradycji klasycznego teatru sanskryckiego. Książka Tradycja teatru świątynnego kudijattam prezentuje ten teatr w jego kontekście społeczno-rytualnym, z uwzględnieniem współczesnych realizacji pozaświątynnych. Powstała w wyniku wieloletnich badań terenowych prowadzonych przez Autorkę w środowisku twórców kudijattam.