Rudowłosa Jonga szuka zemsty. Piękny major Hengist szuka Świętego Obrazu. Generał Tundu Embroja szuka czegoś do zjedzenia. Wszyscy szukają odpowiedzi na to, dlaczego muszą tak cierpieć. W trakcie owych poszukiwań major Hengist trafi na rozmemłaną i magiczną Północ, gdzie objawią mu się cudowne i niebezpieczne właściwości elfiego mleka. Jonga i Tundu będą tropić Niedotykalnego Władcę w podziemnych kanałach. Kapitan Ritavartin dokona doskonałej infiltracji, podczas której pozna czułe i tęskne bumbony. Zio Vortici poświęci się wychowywaniu małej dziewczynki i dwóch rosomaków pod osłoną wysokiej palisady. Odbędzie się wiele intensywnych przesłuchań trzeciego stopnia.