Książka przedstawia dzieje trudnych relacji bułgarsko-bizantyńskich w dobie panowania Symeona I Wielkiego (893-927), najwybitniejszego władcy średniowiecznej Bułgarii. Ze strony bizantyńskiej jego partnerami były tak wyraziste postacie, jak cesarze: Leon VI, Aleksander, Roman I Lekapen, a także patriarcha Konstantynopola Mikołaj Mistyk i Zoe Karbonopsina, matka Konstantyna VII Porfirogenety.
Wokół polityki, a szerzej ujmując postawy Symeona wobec Bizancjum, narosło wiele kontrowersji, nieporozumień i mitów. Autor książki dokonuje dogłębnej analizy źródeł, konfrontuje swoje konstatacje z ustaleniami innych badaczy, tworząc całościowy, w pełni autorski obraz przedstawianej problematyki. W obrębie jego szczególnego zainteresowania znalazły się m. in. uwarunkowania i cele bizantyńskiej polityki Symeona oraz stosunek do niej współczesnych obserwatorów.
Jestem przekonany, że świat polskiej nauki wzbogacił się o oryginalną i wartościową monografię poświęconą najwybitniejszemu władcy średniowiecznych Bułgarów. (…) podkreślić należy, że jest to praca oparta na nowatorsko interpretowanym materiale źródłowym.
z recenzji dr. hab. Jarosława Dudka, prof. UZ
Praca oparta jest na pogłębionej analizie źródeł (…) dotyczących życia i rządów Symeona. (…) Autor wykorzystał praktycznie wszystkie, ważniejsze współczesne prace naukowe, poświęcone temu bułgarskiemu władcy. Dążenie do wyczerpującego i rzetelnego przedstawienia dotychczasowych badań nad epoką Symeona pozwoliło Autorowi na wyjaśnienie i reinterpretację szeregu spornych problemów, jak na przykład kwestii bułgarskiego pochodu na Konstantynopol w 913 r. i porozumienia osiągniętego między Symeonem i patriarchą Mikołajem Mistykiem. Uważam, że wydanie książki Mirosława J. Leszki jest ważnym wydarzeniem dla polskiej, jak i bułgarskiej mediewistyki.
z recenzji doc. dr. Angela Nikołowa (Uniwersytet Sofijski)
Byzantina Lodziensia XV
Byzantina Lodziensia XV