Słuchajcie, jak kłamią

Amy Tintera
8.7 /10
Ocena 8.7 na 10 możliwych
Na podstawie 21 ocen kanapowiczów
Słuchajcie, jak kłamią
Lista autorów
Popraw tę książkę | Dodaj inne wydanie
8.7 /10
Ocena 8.7 na 10 możliwych
Na podstawie 21 ocen kanapowiczów

Opis

Bestseller „New York Times’a” i USA Today.
Wybór klubu książki „Good Morning America”.

Książka nominowana w plebiscycie Goodreads Choice Awards 2024 w kategorii Mystery & Thriller.

Thriller z prawdziwie diabelskimi zwrotami akcji i wisielczym humorem.

Co by było, gdybyś myślała, że zamordowałaś najlepszą przyjaciółkę?
I gdyby wszyscy inni też tak myśleli?
A prawda w ogóle nie miałaby znaczenia?

Lucy i Savvy były wspaniałymi dziewczynami, chlubą małego teksańskiego miasteczka, z którego pochodziły. Obie ładne, inteligentne i budzące zazdrość. Lucy poślubiła wymarzonego chłopaka, który dał jej ogromny pierścionek i jeszcze większy nowy dom. Savvy była duszą towarzystwa – wszyscy ją kochali, a jeśli wierzyć plotkom, szczególną popularnością cieszyła się wśród mężczyzn.

Pewnej straszliwej nocy znaleziono Lucy błąkającą się po poboczu drogi, całą we krwi swojej najlepszej przyjaciółki Savvy. Lucy nie pamiętała, co się wtedy wydarzyło, i choć nigdy nie została oskarżona o tę zbrodnię, wszyscy uznali, że jest morderczynią.

Od tamtego czasu minęło kilka lat. Lucy przeprowadziła się do Los Angeles i rozpoczęła nowe życie. Niestety, jej sprawę wziął właśnie na celownik Ben Owens, prowadzący nieprawdopodobnie popularny podcast kryminalny „Słuchajcie, jak kłamią”. Zagadkowe morderstwo Savvy ma być hitem drugiego sezonu jego programu.

Lucy wraca tam, gdzie przysięgła nigdy więcej nie postawić stopy, aby rozwiązać tajemnicę tamtej zbrodni i znaleźć kata przyjaciółki – nawet gdyby to ona miałaby się nim okazać. Usilnie stara się poskładać w całość wydarzenia tamtej dawno zapomnianej nocy, zanim depczący jej po piętach podcaster przygwoździ ją swoją śmiałą tezą.

Prawda na pewno gdzieś tam jest, trzeba tylko nastawić uszu…

Tytuł oryginalny: Listen for the lie
Data wydania: 2025-03-12
ISBN: 978-83-8361-525-7, 9788383615257
Wydawnictwo: Albatros
Kategoria: Sensacja Thriller
Stron: 400
dodana przez: Vernau

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki

Moja Biblioteczka

Już przeczytana? Jak ją oceniasz?

Recenzje

"Słuchajcie, jak kłamią" Amy Tintera

21.03.2025

Już raz wydany osąd, raz wykreowana opinia społeczna, na zawsze pozostaje w ludzkiej pamięci. I choć wiele się zmieniło, to ludzie nie chętnie przyznają się do błędów. Zdecydowanie wolą tkwić w pierwszych domniemaniach, niekiedy fałszywych, niż pokłonić głowę w akcie skruchy i powiedzieć: Przepraszam, myliłam/ myliłem się co do Ciebie. A jak dodam... Recenzja książki Słuchajcie, jak kłamią

Thriller z wisielczym humorem

24.03.2025

Jesteście ciekawi, czy Lucy mówi prawdę, że nie pamięta nic z pewnej tragicznej nocy? Całkiem możliwe, że jest morderczynią. Albo i nie. Ona sama nie jest pewna. Nie postawiono jej zarzutów, ale mieszkańcy miasteczka, w którym dorastała oczywiście wiedzą lepiej. A w takich sytuacjach, jak wiadomo, nie ma nic lepszego niż powrót w rodzinne strony n... Recenzja książki Słuchajcie, jak kłamią

Słuchajcie, jak kłamią

21.03.2025

Thrillery psychologiczne potrafią w głowie czytelnika siać zamęt, spustoszenie i powodują, że kotłuje się ogrom myśli, pomysłów na to, kto z bohaterów dopuścił się jakiegoś paskudnego czynu. A jeśli dołożymy do tego nieco kryminału, to czy mamy przepis na genialną zagadkę? Dwie przyjaciółki, z czego jedna martwa. Druga z kolei upaprana jej kr... Recenzja książki Słuchajcie, jak kłamią

Kiedy przeszłość powraca, by zrujnować życie, a prawda nie ma znaczenia…

22.03.2025

Thrillery psychologiczne osadzone wokół tajemniczych morderstw i podcastów true crime cieszą się ogromną popularnością. „Słuchajcie, jak kłamią” autorstwa Amy Tintery to właśnie jeden z tych tytułów, który łączy mroczną zagadkę, napięcie i czarny humor, tworząc wciągającą opowieść o pamięci, medialnym szale i nieuchwytnej prawdzie. O czym jest ... Recenzja książki Słuchajcie, jak kłamią

Moja opinia o książce

Opinie i dyskusje

@ogrod.ksiazek
2025-03-29
9 /10
Przeczytane

Wolicie książki z bohaterami, których lubicie od pierwszych stron?
A może lepiej gdy powoli przekonują Was do siebie? Albo na przekór wszystkiemu takich, którzy nie budzą sympatii?

Dla mnie bohater potrafi być niezłym atutem książki, no i tutaj właśnie dostałam Lucy.
Młoda kobieta, która w ramach protestu na otaczający ją świat, ma pewność siebie i trzyma głowę w górze, a mimo strachu podejmuje wyzwania.
Ma mroczne projekcje zbrodni, które popełnia sama w swojej wyobraźni na znanych jej, ale i nieznanych ludziach. Jednak czy to dziwne? Przecież kiedyś zabiła, a może to nie ona? Bo czy mogłaby zabić swoją najlepszą przyjaciółkę? Wiedziały o sobie wszystko, ale tylko jedna z nich zabiła...
... a cała historia w tonach podcastu #słuchajciejakkłamią prowadzonego przez Bena Owensa, który marzy o odkryciu prawdy. To on wrócił do zbrodni sprzed kilku lat i zapragnął poznać prawdę.

Dla mnie ten thriller był po prostu świetny. Czułam narastające napięcie, tętniącą ciekawość, a do tego ten cudowny sarkazm, czy jak to mówią niewyparzony dziób. Uwielbiam tak trafne i ironiczne stwierdzenia, lubię ten rodzaj niepokorności jaki ma Lucy. Taką mieszankę niezbitej pewności siebie a jednocześnie niepewności, zwątpienia. Intrygująca bohaterka, która czyni tę powieść jeszcze lepszą 😊

Poza tym w thrillerach świetnie gra obsesja, a tutaj rozgościła się na całego.
Jak intensywnie mogą ludzie wpływać na siebie gdy łączy ich ogromne zrozumienie? To ...

× 3 | link |
@ewelinasieradzka0106
@ewelinasieradzka0106
2025-04-15
10 /10

SŁUCHAJCIE JAK KŁAMIĄ
@amytintera
@wydawnictwoalbatros

Podcasty true crime - lubicie, sięgacie?
Przyznam Wam się szczerze, że jeszcze nigdy takich nie słuchałam , ale po przeczytaniu tej historii, mam ogromną ochotę na to aby to zmienić.
Macie jakieś ulubione, które moglibyście mi polecić?

Lucy oskarżona o zabójstwo swojej najlepszej przyjaciółki powraca w rodzinne strony na urodziny swojej babci. W tym samym czasie Ben, ktory jest autorem podcastów, również przyjeżdża do miasteczka, aby odkryć prawdę.

"Czy rze­czy­wi­ście nikt nie wie­rzy Lucy Chase? Czy ona coś ukry­wa, czy też miesz­kań­cy Plump­ton od pię­ciu lat oskar­ża­ją o mor­der­stwo nie­win­ną osobę?
Do­wiedz­my się tego.
Na­zy­wam się Ben Owens, a to jest pod­cast Słu­chaj­cie, jak kła­mią, w któ­rym de­ma­sku­je­my wszyst­kie kłam­li­we rze­czy, jakie opo­wia­da­ją lu­dzie, i do­cie­ra­my do praw­dy."

SŁUCHAJCIE JAK KŁAMIĄ to rewelacyjny, trzymający w napięciu thiller psychologiczny, który zachwyci wszystkich fanów tego gatunku. Tajemnica, która będzie stopniowo wychodziła na światło dzienne, sprawca, który nie został zchwytany oraz lokalna społeczność, która sama wybrała sobie sprawcę. A do tego świetna kreacja bohaterów (co bardzo lubię), są wyrazić, tacy ktorych zapamiętajcie na długo. Autorka wykonała kawał świetnej roboty, wciagając czytelnika w zakamarki ludzkiej psychiki, ukazując jej lepszą oraz tą mroczniejszą stronę.
Rewelacyjna fabuła...

× 2 | link |
@Diviana
2025-04-03
10 /10

Są takie książki od których po prostu nie można się oderwać i to jest jedna z nich. Mistrzowski thriller psychologiczny, napisany jednak od innej strony, bo tym razem to sama podejrzana o morderstwo chce się dowiedzieć co takiego stało się tej felernej nocy. Lucy żyje z piętnem morderczyni, choć nie została skazana, przy tym nie traci nic z silnego charakteru, a cięta riposta i czarny humor to jej znaki rozpoznawcze.
Po przyjęciu weselnym jej przyjaciółka Savy została zamordowana, Lucy była tam razem z nią jednak ma amnezję. Pięć lat później wciąż żyje pod ciężarem podejrzeń opinii publicznej, mimo że nigdy nie została skazana. Kiedy podcaster zajmujący się prawdziwymi zbrodniami postanawia zbadać sprawę, Lucy jest zmuszona zmierzyć się z przeszłością, od której tak bardzo starała się uciec.
Ma się wrażenie, że z każdą stroną dowiadujemy się czegoś nowego i że tak naprawdę w miasteczku jest wielu kłamców, którzy tego wieczoru robili coś zupełnie innego, niż mówili że robili.
Cięty dowcip Lucy i autoironiczny humor dodają lekkości mrocznym tematom, czyniąc z niej postać, za którą czytelnicy będą trzymać kciuki — nawet jeśli nie będą pewni, czy jest niewinna.
Książka trzyma w napięciu aż do samego końca, zaskakując zakończeniem. To naprawdę znakomity thriller, przy którym można się uśmiechnąć.
PS. Absolutnie uwielbiam postać babci.

× 2 | link |
@kryminal_na_talerzu
2025-03-14
8 /10

Od kilku lat podcasty stają się coraz bardziej popularne, a tym samym zaczęły trafiać już do książek… I tak właśnie jest w “Słuchajcie, jak kłamią” Amy Tindery, w której nie tylko dostajemy treść podcastu kryminalnego, ale również solidną historię w narracji pierwszoosobowej prowadzoną w oryginalnym stylu, podszytą czarnym humorem, sarkazmem. Takie spojrzenie na życie ma główna bohaterka, która od pięciu lat podejrzewana jest o morderstwo swojej przyjaciółki i wszyscy z jej rodzinnego miasteczka są o tym przekonani, tylko nie ona - bo nic nie pamięta. Mimo przeprowadzki i odcięcia od rodziny temat do niej wraca, gdy podcaster obiera sobie właśnie tę zbrodnię na temat drugiego sezonu tytułowego programu “Słuchajcie, jak kłamią”. I tak dzięki temu tytułowi czytelnik od początku jest bardzo czujny - w końcu mamy się spodziewać, że każdy z bohaterów będzie kłamać, prawda? A my wraz z podcasterem musimy wyłuskać te ziarenka prawdy. Intryga prowadzona jest ciekawie, jest kilka solidnych zaskoczeń, a kreacje postaci są bogate: babcia głównej bohaterki jest cudowna, a sama Lucy trudna do rozgryzienia. Mimo to najważniejsze dla mnie były tematy, jakie ta opowieść pod warstwą fabularną niesie tj. szybkość oceny tłumu, funkcja pamięci czy po prostu pojęcie prawdy. Jest o podejrzliwości współczesnego świata, w której nawet i rodzina nie do końca jest w stanie w niewinność uwierzyć… Jest to więc książka przyjemnie w stylu rozrywkowa, ale i warta chwili przemyślenia. Lubię takie, a i ...

× 1 | link |
@gdzie_ja_tam_ksiazka
2025-04-11
7 /10

"Słuchajcie, jak kłamią" zaintrygowało mnie opisem, który od razu zachęca do poznania historii Lucy Chase. Morderczyni przyjaciółki. Nic nie pamięta. W dodatku osądzona przez ludzi, których zna od dzieciństwa, to musi dobrze rokować. Dodajmy do tego popularnego podcastera true crime, który wziął na tapet sprawę morderstwa Savvy i potencjał na pełną niespodzianek kryminalną podróż jest ogromny.
Amy Tintera oddała głos głównej bohaterce, dzięki czemu poznajemy jej perspektywę w całej sprawie. Lucy jest postacią wywołującą sprzeczne emocje. Z jednej strony traktuje się ją jak morderczynię, choć nie wiemy, czy faktycznie nią jest przez co odczuwa się niepewność. Z drugiej zaś odrzucenie przez mieszkańców miasteczka, w którym dorastała, sytuacja rodzinna sprawiają, że współczucie bije się ze wspomnianą już niepewnością, czy osądzaniem.
Nie pomaga również podcast Bena Owensa, który zwie się tak samo jak tytuł książki "Słuchajcie, jak kłamią" i uważam, że dobitniej nie da się nazwać tego, co tu się dzieje. Co rusz wypływają nowe sekrety dotyczące Lucy, jej rodziny, dawnych znajomych, sąsiadów, ale także Savvy. Będą przeklinać podcastera, ale czy prawda nie jest tu najważniejsza? Jednego możecie być pewni - nie wysnuwajcie zbyt pochopnie wniosków, bo wiele może Was zaskoczyć.
"Słuchajcie, jak kłamią" zaskoczyło mnie pozytywnie, zwłaszcza rozmowami podcastera z potencjalnymi świadkami wydarzeń z dnia morderstwa jak i otoczenia głównej podejrzanej. In...

× 1 | link |
@anna.thebookaholicgirl
2025-03-30
9 /10
Przeczytane

▫️Amy Tintera - Słuchajcie, jak kłamią▫️
Ocena: 5/5 ⭐️
Wydawnictwo: @wydawnictwoalbatros
Format: 🎧
Gatunek: thriller psychologiczny
Data wyd.: 12.03.2025

O czym?
Słuchajcie, jak kłamią to podcast Bena Owensa. Tym razem Ben, próbuje rozwikłać zagadkę śmierci Savanny z Plumpton. W tym małym miasteczku wszyscy oskarżają o śmierć Lucy Chase - przyjaciółkę Savvy. Policja jednak nie postawiła dziewczynie wyraźnych zarzutów, a ona sam nic nie pamięta z owej nocy. Ucieka z Plumpton do Los Angeles. Pod pretekstem swoich urodzin jej babcia ściąga ją do rodzinnego miasta. Lucy nie wie jednak, że Ben tam jest i będzie próbował namówić ją do wzięcia udziału w jego podkaście.

Co myślę?
Genialne to było. Zwłaszcza w formie audiobooka. Nie będę ukrywać, że do puszczenia książki na słuchawkach zachęciła mnie świadomość, że występują tam osoby, które znam z Bookstagrama. Fantastyczne było rozpoznawanie głosów, które znam ze stories na IG. Ale oczywiście nie jest to jedyny plus tej książki, a właściwie jest to tylko taki fajny smaczek w audiobooku. Książka jest po prostu przegenialna sama w sobie. Pomysł na rozdziały w formie Podcastu to zabieg, który bardzo mi się spodobał i wniósł naprawdę dużo do tej książki. Słuchało się tego super, ale sądzę, że w formie czytanej też dawało to zamierzony efekt.
Książka od samego początku trzyma w napięciu, wciąga i sprawi...

| link |
@etiudyliterackie
2025-03-31
8 /10

Czy lubisz słuchać brzmienia swojego głosu? 🙂

Ja miałam z tym pewien problem. Teraz trochę się pozmieniało. Oswoiłam się z nim i nie wywracam już oczami, kiedy go słyszę 😉

A dlaczego o to Cię pytam? Ponieważ dzisiaj kilka słów o pewnym podcaście. Nie ukrywam, że to jedno z moich, mam nadzieję jeszcze niespełnionych, marzeń, nagrać swój podcast lub (o losie) audiobooka!

Ale do rzeczy…
Wszyscy dookoła myślą, że Lucy zabiła swoja przyjaciółkę. Ta z tego powodu uciekła ze swojego małego, rodzinnego miasteczka. Tak się przecież nie da żyć. Ciągłe spojrzenia, osądzanie, niechęć… a dziewczyna nic nie pamięta z tej nocy, nie wie czy to, co usiłują jej wmówić inni, jest prawdą. Dziennikarz prowadzący podcasty true crime wraca do tej sprawy po latach, chce w końcu odkryć prawdę i przyjeżdża do felernego miejsca. Czy Lucy jest winna? Prowadzi rozmowy z mieszkańcami i powoli po nitce do kłębka odkrywa nowe tajemnice tego strasznego wydarzenia. Jedni chętnie się wypowiadają, inni wręcz przeciwnie, trzeba ich trochę podpuścić, aby zaczęli gadać.
To, że zgodzą się na rozmowę to jedno, ale druga kwestia to ocena tego co mówią... a może każde słowo to wierutne kłamstwo? Komu zatem wierzyć, przecież nikt sam nie chce kopać pod sobą dołków… Zrobi się gorąco i jak się okaże każdy ma coś za uszami, każdy!

Tu nikomu nie można ufać, a ze względu na to, że jestem strasznie łatwowierna co chwilę wpędzana byłam w kozi róg. Mimo to bawiłam się wybornie, ...

| link |
@tomzynskak
2025-03-24
9 /10

Czy prawda w ogóle ma znaczenie, gdy wszyscy i tak wierzą w to, co chcą? 💬

Lucy nie pamięta tamtej nocy. Ale wszyscy inni pamiętają – przynajmniej tak twierdzą. Krew Savvy na jej ubraniu, szepty w miasteczku, oskarżycielskie spojrzenia. I choć nigdy nie usłyszała formalnych zarzutów, wszyscy już wydali na nią wyrok. Nowe życie w Los Angeles miało być ucieczką. Jednak jeden podcast i dziennikarz żądny sensacji sprawiają, że przeszłość dopada ją na nowo. Czy Lucy odkryje, co naprawdę wydarzyło się tej nocy? Czy raczej pozwoli, by inni napisali jej historię za nią?

„Słuchajcie, jak kłamią” to thriller, który wciąga od pierwszej strony i nie daje wytchnienia do samego końca. Amy Tintera prowadzi czytelnika przez labirynt kłamstw, półprawd i niedopowiedzeń, a napięcie rośnie z każdą stroną. Narracja Lucy, przesiąknięta sarkazmem i czarnym humorem, przeplata się z fragmentami podcastu Bena Owensa, który na oczach wszystkich demaskuje „prawdę” – albo przynajmniej to, co w nią wierzy. I właśnie to jest najmocniejszą stroną tej powieści – nigdy nie wiesz, komu ufać.

Atmosfera małego teksańskiego miasteczka, gdzie każdy wie lepiej, a plotka ma większą siłę niż dowody, jest duszna i klaustrofobiczna. A Lucy? To bohaterka, którą się uwielbia, choć jednocześnie nie sposób być pewnym jej niewinności. Czytelnik wciągnięty w tę intrygę czuje się jak uczestnik śledztwa – analizuje, oce...

| link |
@ksiazkimtrecenzje
2025-03-24
9 /10

Lubicie słuchać podcastów?
Ja przyznam szczerze, że ani na podcast'ach, ani na audiobook'ach nie mogę się skupić, bo myślę wtedy o stu rzeczach naraz... 😅😂

W książce "Słuchajcie, jak kłamią" Amy Tintera od Wydawnictwo Albatros to właśnie motyw podcastu "odgrywa" jedną z główniejszych ról...

🎧 Lucy po tragicznej nocy, w której została zamordowàna jej przyjaciółka Savvy, wciąż musi się mierzyć z szykanami, wyzwiskami i krzywymi spojrzeniami.
Pomimo, że oficjalnie nie została skazana, to wszyscy właśnie ją oskarżają o tę zbrodnię...
Lucy sama nie wie czy tego dokonała, bo (jak twierdzi) nic z tamtej nocy i tamtych wydarzeń nie pamięta...

Słynny podcaster Ben próbuję się zmierzyć z tą sprawą w swoim programie, zapraszając różne osoby i poznając różne spojrzenia i strony sprawy.
My, uczestnicząc w rozmowach i śledząc przebieg podcastu możemy poczuć się jak śledczy i rozwiązywać sprawę wraz bohaterami książki!

Kto kłamie?
Kto mówi prawdę?
Kto zabił Savvy?

🎧 "Słuchajcie jak ķłamią" to naprawdę wciągający kryminał/thriller! 😃
Mamy tutaj i elementy kryminału koncentrującego się na rozwiązaniu całej zagadki "Kto tak naprawdę zabił Savvy?", ale też elementy thrillera, bo cały ten proces dochodzenia do prawdy mocno angażuje czytelnika emocjonalnie...
Zaangażowanie emocjonalne potęguje również zabieg zastosowania krótkich rozdziałów zakończonych niedokoń...

| link |
@z_ksiazka_w_plecaku
2025-03-25
9 /10

„Słuchajcie, jak kłamią” to opowieść o dziewczynie, która stała się morderczynią. Ale czy na pewno? Oskarżana jest przez wszystkich za zabicie swojej przyjaciółki. Problem jednak w tym, że nic nie pamięta. Zmuszona jest po latach do powrotu do miejscu, w którym wszystko się zaczęło. To co tam odkryła wstrząsa.

Książka pokazuje jak łatwo wierzymy w to co chcemy wierzyć. Jak łatwo jest nam coś wmówić, a przez to czasami zniszczyć inną osobę.

Fabuła książki została fenomenalnie przedstawiona. Znajdziemy tutaj wiele kłamstw i czasami naprawdę można pogubić się w tym co tak naprawdę wydarzyło przed laty. Wszystko jednak jest dopracowane i przemyślane. Nie ma mowy o chaosie. Akcja jest dość dynamiczna. Zawiera zaskakujące zwroty akcji i trzyma w napięciu od pierwszych stron.

Autorka świetnie wykreowała główną bohaterkę Lucy, która pomimo tego, że nie pamięta co wydarzyło się, jest silną osobą i próbuje dowiedzieć się prawdy. Jest przy tym zadziorna i posiada ciekawe poczucie humoru, które bardzo lubię. Amy Tintera oddała również wspaniale mroczny, gęsty klimat małej miejscowości, w której mieszkańcy znają się i mają swoje uprzedzenia.

Bardzo ciekawym zabiegiem w tej książce jest wykorzystanie motywu podcastu. Dzięki temu książka jest oryginalna i czyta się ją bardzo przyjemnie. Bardzo polecam!

| link |
@esclavo
2025-03-30
7 /10
Przeczytane

Debiut autorki w literaturze dla dorosłych, ale mało debiutancki, bo historia jest świetna, i chociaż nastawiałam się na thriller, to ta książka, mimo że nim nie jest, podobała mi się.

Według mnie jest to dramat obyczajowy. Fajnie skonstruowany, jednak wymagający od nas skupienia, ponieważ akcja jest rozwinięta na kilku płaszczyznach. Rozdziały są przeplecione i równocześnie poznajemy wydarzenia teraźniejsze i te z przeszłości - oraz z podcastu. Tu wieje świeżością. I chociaż jest to powieść o strachu, o niesprawiedliwości, o rodzinie i skomplikowanych relacjach, tak autorka przedstawia to z dużą dozą czarnego humoru i lekkim stylu.

Ta książka to ciekawe psychologiczne studium, jednak jeśli spodziewacie się kryminału - to nie ta powieść. Mimo tego jest warta uwagi, wciągająca i mocno intrygująca.

| link |
@burgundowezycie
2025-04-04
8 /10
Przeczytane thrillery 🔪 kryminały 🕵🏻‍♀️
@harpula.natalia16
2025-03-31
9 /10
Przeczytane
@carlottad_book
2025-03-28
8 /10
@booksmoon.sun01
2025-03-28
10 /10
Zaloguj się aby zobaczyć więcej

Cytaty z książki

O nie! Książka Słuchajcie, jak kłamią. czuje się pominięta, bo nikt nie dodał jeszcze do niej cytatu. Może jej pomożesz i dodasz jakiś?
Dodaj cytat
© 2007 - 2025 nakanapie.pl