Představte si, že za sebou necháváte válkou zmítanou vlast a jako uprchlík přicházíte do cizí země. Někdo vám vtiskne do ruky malou brožurku. Jak zvládnout pobyt v Anglii: Soubor užitečných informací a dobře míněných rad. Co uděláte? Možná totéž, co udělal Jack Rosenblum - začnete se seznamem doporučení řídit. Protože jak jinak najít domov, než mezi ostatní dokonale zapadnout?
Dojemný i vtipný příběh houževnatého Jacka bude blízký každému, kdo se za svým snem rozhodl jít stůj co stůj. Jackovým snem je stát se pravým anglickým džentlmenem se vším, co k tomu patří - střídmě se oblékat, konverzovat o počasí, pít čaj o páté a především hrát golf. Jack postupně rozšiřuje brožurku o další body, jež podle jeho názoru patří k pravému angličanství, ale přijetí do golfového klubu mu stále uniká. Jenže položka seznamu č. 112 praví, že „Pravý Angličan nikdy neztrácí hlavu", a Jack dostane geniální nápad: postaví své vlastní golfové hřiště. V bažinaté krajině Dorsetu započne své velké dílo navzdory své ženě Sadie, místním rázovitým venkovanům i mytickému dorsetskému chlupatému vepři. A nakonec uspěje.