Niniejszy tomik zawiera wybór elegii z obszernego, bo liczącego cztery księgi poetyckiego oeuvre Sekstusa Propercjusza, rzymskiego elegika aktywnego pod koniec I wieku p.n.e. Utwory te przynależą gatunkowo do rozkwitłej za panowania cesarza Augusta tzw. rzymskiej elegii miłosnej. Jednym z głównych motywów poezji Propercjusza jest jego miłość do ukochanej dziewczyny ukrywającej się pod pseudonimem Cynthia.