@Szarym.okiem · 2025-01-10 17:50:41

Przeczytane Stoją na półce W świątecznym klimacie A_zielone

Chyba pierwszy raz czytałam kryminał osadzony w świątecznym okresie. To było dość ciekawe doświadczenie, ale raczej zostanę przy tradycyjnych obyczajówkach i romansach.

"Morderstwo w świątecznym ekspresie" zaskoczyło mnie ilością wątków i stopniem skomplikowania sprawy. Miałam oczywiście pewne podejrzenia, kto jest sprawcą zbrodni, lecz dałam się wywieźć w pole. I tu plus dla autorki, bo lubię takie zagrania. Fabuła i dynamika akcji trafione w punkt. Nie można się nudzić. Uważny czytelnik wyłapie na pewno różne smaczki i ciekawostki.

Minusem i to wielkim były za to tłumaczenie i redakcja. Mam wrażenie, że ktoś nie bardzo się przyłożył do swojej pracy. Jak widzę frazy "sos czatni" (pisownia oryginalna) albo "zaniedbanie przystojny mężczyzna" to aż się we mnie gotuje.

Chętnie sięgnę po kolejne powieści A.Benedict, choć nie są one priorytetem na liście do przeczytania.

Ocena:

Data przeczytania: 2025-01-06

Polub, jeżeli spodobała Ci się ta opinia!

Morderstwo w świątecznym ekspresie

Alexandra Benedict

5.9/10

W unieruchomionym pociągu pośród zimowej zawieruchy ukrywa się morderca. Czy uda się go odnaleźć, zanim będzie za późno? Na stacji kolejowej w Londynie spotyka się osiemnastu pasażerów. Ruszają ...

Komentarze

Pozostałe opinie

Roz Parker to emerytowana pani d...

Roz Parker to emerytowana pani detektyw, której jedynym marzeniem jest w tym momencie dotarcie na czas do rodzącej córki (i swojej „zięciowej” – związki jednopłciowe u pani Benedict to obowiązkowy el...

@denudatio_pulpae

„Zimowe święta zawsze wiążą się ...

„Zimowe święta zawsze wiążą się ze śmiercią.” To moje pierwsze spotkanie z Alexandrą Benedict w ostatniej styczniowej powieści świątecznej. Zachęcona pozytywnymi opiniami niektórych opiniujących sięg...

@l.szarna

"Morderstwo w świątecznym ekspre...

"Morderstwo w świątecznym ekspresie" to druga - po "Świątecznej morderczej grze" - książka Alexandry Benedict, którą miałam okazję czytać. Tym razem autorka umiejscowiła akcję w pociągu. Oczywiście ...

@very.little.book.nerd

Na stacji kolejowej w Londynie s...

Na stacji kolejowej w Londynie spotykają się pasażerowie pociągu sypialnego jadącego do Fort William w zachodniej Szkocji. Kiedy pociąg wykoleja się na pustkowiu, w jednym z przedziałów dochodzi do m...

@Iwona_Nocon

➡️ Zobacz wszystkie opinie tej książki

Opinia na temat książki Morderstwo w świątecznym ekspresie

Pozostałe opinie