Modlitwa do morza

Cały świat wstrząśnięty był historią 3-letniego uchodźcy z Syrii, który utonął podczas ucieczki do Europy. Stał się wręcz symbolem ludzi uciekających z Syrii. Ten symbol wykorzystał w swojej książeczce Hosseini, aby uwrażliwić czytelników na los uchodźców. Została ona wydana w trzecią rocznicę śmierci chłopca. Jednocześnie cały dochód z niej przeznaczony jest na wsparcie edukacji dzieci w ośrodkach ubiegających się o status uchodźców. Wspaniała jest strona graficzna tej krótkiej książeczki. Bez akwarel Dana Williamsa książka byłaby dość przeciętna. Sam tekst jest prostą opowieścią, monologiem ojca, opowiadającego swemu małemu synkowi, że piękny świat w którym żyli już nie istnieje, a przed nimi niepewne jutro. Książka z założenia ma trafić do jak największej liczby odbiorców, bez względu na wiek i oczytanie. Zresztą przeczytanie jej zajmuje 10 minut. Jednak najważniejsze, co pozostaje w naszych sercach i umysłach po przeczytaniu.

Miałam nie pisać opinii o tej książce - głównie dlatego, że jej lektura zajęła mi niecałe 5 minut. Chcę jednak napisać o niewykorzystanej szansie.

Zacznijmy jednak od początku. Khaled Hosseini jest uznanym na całym świecie pisarzem. Urodzony w Afganistanie, obecnie mieszka w USA. Jest też ambasadorem dobrej woli w UNHCR i Agencji ONZ ds. Uchodźców. Dlaczego o tym piszę? Autor zainspirowany historią 3-letniego syryjskiego uchodźcy Alana Kurdiego, który utonął podczas ucieczki do Europy, postanowił stworzyć książkę. Cały dochód z jej sprzedaży ma zostać przekazany na edukację dzieci przebywających w ośrodkach dla uchodźców.

Książkę zdobią piękne akwarele Dana Williamsa. Ilustracje są idealnie dopasowane do tekstu. Tylko z tekstem jest jeden problem. Mogę z całą pewnością stwierdzić, że moja opinia zawiera więcej znaków, niż jest ich w książce o której piszę! Uważam, że pisarz tej klasy, co Hosseini mógł napisać więcej. Naturalne wydaje mi się porównanie z książką Érica-Emmanuela Schmitta "Ulisses z Bagdadu", która również jest poświęcona tematowi uchodźców. Książka francuskiego autora pomogła mi spojrzeć z innej strony na ten poważny problem. Natomiast "Modlitwa do morza", choć pięknie wydana, nie ma tak mocnego przekazu. Jak się okazuje mniej nie zawsze znaczy lepiej.