In this surreal and lyrically inventive tale, a homeless drifter pursues his eccentric uncle, “The Man Who Walks,” up into the Highlands to recover stolen money. The nephew’s frantic progress and other bizarre diversions form this wickedly hilarious novel.