Tom zawiera szkice poświęcone szeroko pojętej debacie nad problemem wspólnego dziedzictwa Rzeczypospolitej. Książka, opublikowana dzięki naukowej współpracy i finansowemu wsparciu Towarzystwa Historyczno-Literackiego, działającego przy Bibliotece Polskiej w Paryżu, przygotowuje i wprowadza w problematykę międzynarodowej Sesji organizowanej w Paryżu w październiku 2004 roku. Artykuły w jęz. francuskim i angielskim.