O polskim wydaniu wyboru prac Wernera Jochmanna zadecydowały przede wszystkim względy naukowe. Antologia wzbogaca dyskusję o drogach prowadzących do narodowego socjalizmu w Niemczech, która od lat toczy się także w nauce i publicystyce w Polsce, a także o tym, jak powojenne Niemcy radziły sobie z trudną przeszłością. Z tekstów Wernera Jochmanna czytelnik może poznać len nurt w historiografii niemieckiej, o którym w naszym kraju wie się mniej, nurt równie nowoczesny, co głęboko humanitarny. W niniejszym wyborze pomieszczono prace napisane w ciągu ćwierćwiecza, a poświęcone nie tyle temu, czym był narodowy socjalizm, ile udzielające odpowiedzi na pytanie, jak to możliwe, że zwyciężył w "kraju poetów i myślicieli" i wywarł tragiczny wpływ na dzieje Europy. Prof. dr hab. Henryk Olszewski, ze wstępu